Results for seadusandluses translation from Estonian to Dutch

-/belgia seadusandluses,
-in de belgische wetgeving »typegoedkeuring%quot% en »agrément par type%quot%,

- / belgia seadusandluses,
- in de belgische wetgeving »typegoedkeuring" en »agrément par type",

-agrément luksemburgi seadusandluses,
-in de luxemburgse wetgeving »agrément%quot%,

-type approval Ühendkuningriigi seadusandluses;
-in de wetgeving van het verenigd koninkrijk »type approval%quot%

-allgemeine betriebserlaubnis saksa seadusandluses,
-in de duitse wetgeving »allgemeine betriebserlaubnis%quot%,

-omologazione või approvazione del tipo itaalia seadusandluses,
-in de italiaanse wetgeving »omologazione o approvazione del tipo%quot%,

-aprovação de marca e modelo portugali seadusandluses,
-in de portugese wetgeving »aprovação de marca e modelo%quot%,

ei ole veel selge, kas suundumus toob kaasa muudatusi seadusandluses.
blijft nog de vraag of dit gevolgen voor de wetgeving zal hebben.

tarbija asetamine kesksele kohale muudes eli poliitikates ja seadusandluses .........................
beter geïnformeerde en onderlegde consumenten ............................................39de consument centraal stellen in andere beleidsonderdelen en regelgeving van de eu..................39

parlament osaleb ka muus seadusandluses, mis on seotud ekp pädevusse kuuluvate valdkondadega.
het parlement is tevens betrokken in andere wetgevingsprocessen op gebieden die binnen de verantwoordelijkheid van de ecb vallen.

5.8 olulisi edusamme võib viimastel aastatel täheldada el mereohutuse tagamise seadusandluses.
5.8 de eu-veiligheidsvoorschriften voor de scheepvaart zijn de laatste jaren sterk verbeterd.

järelikult peaksid selle määruse vastuvõtmisel mõnede liikmesriikide seadusandluses sisalduvad maksekorraldusmenetlused kehtivuse kaotama.
met de goedkeuring van deze verordening zouden de betalingsbevelprocedures waarin de wetgeving van sommige lidstaten voorziet, dan ook moeten verdwijnen.

käesoleval juhul ei tundu, et riigiabil oleks seadusandluses õiguslikku alust käesoleva meetme heakskiitmiseks.
in het onderhavige geval lijkt er in de regelgeving betreffende staatssteun geen rechtsgrond voor het toestaan van de betrokken maatregel te zijn.

käesoleva veterinaarravimi kasutamine on lubatud ainult euroopa komisjoni lindude gripi tõrjet reguleerivas seadusandluses sätestatud eritingimustel.
de registratiehouder moet de europese commissie op de hoogte stellen over marketing plannen voor het diergeneesmiddel zoals toegestaan door deze beslissing.

4.1.10 vaatamata olulistele muudatustele seadusandluses on jätkuvalt suuri probleeme seoses kurdide kohtlemisega tegelikkuses.
4.1.10 ondanks belangrijke aanpassingen van de wetgeving blijven er nog grote moeilijkheden bestaan wat de behandeling van de koerden in de praktijk betreft.

viivitamatu tagasimaksmine leiab aset vastavalt riiklikus seadusandluses sätestatud protseduurireeglitele juhul kui need võimaldavad käesoleva otsuse vahetut ning efektiivset rakendamist.
de terugvordering dient onverwijld te geschieden met inachtneming van de procedures van het nationale recht, voorzover de bedoelde procedures de onmiddellijke feitelijke tenuitvoerlegging van de onderhavige beschikking toestaan.

komitee arvates tuleb aga tagada, et töökond keskenduks oma koordineerimisülesandele ning komisjonile jääks selged pädevused seadusandluses ja ühenduse meetmete rakendamises.
wel dient vast te staan dat de task force zich op haar coördinerende functie richt en er binnen de commissie een duidelijke bevoegdheidsafbakening bestaat betreffende wetgeving en de uitvoering van de communautaire maatregelen.

lisaks on väga tõenäoline, et peagi tuleb neil tähelepanu pöörata ka teistele erimeetmetele oma õigusaktides, milleks on vaja õiguslikku alust ühenduse seadusandluses.
bovendien zullen deze landen in afzienbare tijd nagenoeg zeker op andere bijzondere maatregelen in hun wetgeving stuiten die een communautaire rechtsgrond zullen moeten krijgen.

1.10.1 teeninduslepingute praktika on nii eli kohtuotsustes kui usa seadusandluses (osra 1999) reguleeritud lastisaatjatele osutatavate teenustena.
1.10.1 de praktijk van dienstencontracten is in de jurisprudentie van de eu en in de wetgeving van de vs (osra 1999) gereguleerd als het verlenen van diensten aan expediteurs.

viimastel aastatel teatavate liikmesriikide seadusandluses toimunud reformid, mille tulemusel ühe osanikuga osaühingud on lubatud, on tekitanud lahknevusi liikmesriikide seaduste vahel;
overwegende dat de in de laatste jaren in bepaalde nationale wetgevingen ingevoerde herzieningen om de eenpersoonsvennootschap met beperkte aansprakelijkheid mogelijk te maken, ertoe hebben geleid dat er in het recht van de lid-staten onderling divergenties zijn ontstaan;¹