Results for tühjenemise translation from Estonian to Dutch

- mao tühjenemise häired.
- gastrische retentie.

aerosoolmahuti siserõhk ja tühjenemise määr;
de interne druk en het debiet van de aerosol;

tühjenemise esimesel sekundil vabanev energia on üle 10 kj;
de in de eerste seconde tijdens de ontlading geleverde energie is meer dan 10 kj;

gastromotali kavatseti kasutada mao tühjenemise aeglustumise diagnoosimiseks maoprobleemidega patsientidel.
gastromotal zou worden gebruikt voor diagnosticering van vertraagde maaglediging bij patiënten met maagproblemen.

52 diureetikumide biosaadavust, vähendades seedetrakti motoorikat ja mao tühjenemise kiirust.
anticholinergica (bv. atropine, biperiden) kunnen de biologische beschikbaarheid van thiazidediuretica verhogen door een verminderde motiliteit van het maagdarmstelsel en verlengde maaglediging.

mõõtke katsetatava aerosooltoote tühjenemise määr või väljumise kiirus, et eraldunud katsetoote kogust saaks täpsemini hinnata;
het debiet van het aerosolproduct wordt gemeten, zodat de hoeveelheid testproduct de uit de aerosol komt, nauwkeuriger kan worden gemeten.

inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee nägi põhjust ettevaatlikkuseks sellepärast, et gastromotali usaldusväärsust ja kasulikkust mao tühjenemise aeglustumise diagnoosimiseks ei olnud tõestatud.
het chmp betwijfelde dat de betrouwbaarheid en bruikbaarheid van gastromotal voor diagnosticering van vertraagde maaglediging voldoende was aangetoond.

selles rõhutatakse vajadust arvestada eluasemetega seotud eriomase probleemistikuga, et soodustada ruumilise planeerimise tasakaalustatud poliitikat, mis hoiab ära maapiirkondade eraldatuse ja tühjenemise.
de commissie heeft op 30 maart het werkprogramma vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van het programma„intelligente energie — europa ii (iee ii) 2007”, dat voortaan integrerend deel uitmaakt van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie.

. kui teil esineb raskeid häireid mao tühjenemise (sh mao lõtvumine) või seedimise osas, siis konsulteerige enne byetta kasutamist arstiga.
- als u ernstige problemen heeft met de lediging van uw maag (waaronder gastroparese) of de

antikolinergilised ravimid (nt atropiin, biperideen) võivad suurendada tiasiidi tüüpi diureetikumide biosaadavust, vähendades seedetrakti motoorikat ja mao tühjenemise kiirust.
anticholinergica (bv. atropine, biperiden) kunnen de biologische beschikbaarheid van thiazidediuretica verhogen door een verminderde motiliteit van het maagdarmstelsel en verlengde maaglediging.

tuginedes esitatud andmete analüüsile ja ettevõtte vastustele inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee poolt esitatud küsimustele, nägi inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee taotluse tagasivõtmise ajal põhjust ettevaatlikkuseks ning oli esialgsel seisukohal, et gastromotalile ei või anda mao tühjenemise aeglustumise diagnoosimiseks müügiluba.
op basis van de bestudering van de informatie en het antwoord van de firma op de vragenlijst van het chmp, had het comité op het ogenblik van de intrekking enkele bedenkingen en was het de voorlopige mening toegedaan dat gastromotal niet goedgekeurd kon worden voor diagnosticering van vertraagde maaglediging.

pihustage mõõdetud tühjenemise määra või väljumise kiiruse põhjal ja tootja juhiste kohaselt ligikaudu 5 grammi toodet puhta kellaklaasi keskele nii, et kuhi oleks kuni 25 mm kõrgune;
op basis van het gemeten debiet wordt volgens de instructies van de fabrikant in het midden van het schone horlogeglas ongeveer 5 g van het product zodanig aangebracht, dat het gevormde hoopje niet hoger wordt dan 25 mm.

energiatihedus saadakse, kui korrutatakse omavahel keskmise võimsuse vattides (keskmine pinge voltides korrutatud keskmise voolutugevusega amprites) tühjenemise kestusega tundides 75 % väärtuseni avatud vooluringi pingest jagatuna elemendi (või patarei) kogumassiga kg-des.
de 'energiedichtheid' wordt bepaald door het gemiddelde vermogen in watt (gemiddelde spanning in volt maal gemiddelde stroomsterkte in ampère) te vermenigvuldigen met de tijd (in uur), nodig om te ontladen tot 75 % van de onbelaste beginspanning, gedeeld door de totale massa van de cel (of batterij) uitgedrukt in kilogram.