Results for teenusepakkujad translation from Estonian to Dutch

teenusepakkujad
serviceproviders

vigased teenusepakkujad
errornousserviceproviders

kolmandate riikide teenusepakkujad
exploitanten uit derde landen

esimene tasand: teenusepakkujad
eerste niveau: de verantwoordelijke instanties

1 1 7 7teised teenusepakkujad
1 1 7 7overige dienstverleners

järelturu süsteemi ja teenusepakkujad;
fabrikanten van aftermarketsystemen en –diensten;

külastajate arvu kasvustmaapiirkonnas said kasu ka teised kohalikud teenusepakkujad.
ook andere plaatselijke dienstverleners hebben pr o ë j t gehad van het toegenomen aantal bezoekers aan de plattelandsgebieden.

selle ettepaneku kohaselt oleksid võrguettevõtjad ja teenusepakkujad kohustatud:
krachtens haar voorstel zouden de netwerkexploitanten en dienstenleveranciers verplicht worden om:

kuivõrd teenusepakkujad tagavad teenuste kvaliteedi ja vastutavad selle eest,
de mate waarin verantwoordelijkheid wordt genomen voor de kwaliteit van de dienstverlening en deze wordt gewaarborgd,

neid teenuseid pakkudes suurendavad teenusepakkujad tööhõivet ja toovad majandusele kasu.
de dienstenleveranciers creëren werkgelegenheid en leveren door het verstrekken van deze diensten een bijdrage aan de economie.

tuleks arvestada uute turule sisenejatega liinidel, kus varem tegutsesid traditsioonilised teenusepakkujad.
in dit verband dient rekening te worden gehouden met de nieuwkomers op de routes die vroeger door gevestigde maatschappijen werden geëxploiteerd.

(29) kõnealuse meetme alusel vastutavad teenusepakkujad keskuse ehituse ja haldamise eest.
(29) in het kader van de maatregel in kwestie zijn de instanties verantwoordelijk voor de bouw en het beheer van een centrum.

interneti teenusepakkujad, krediitkaardikompaniid, otsingumootorid on alati vastuvõtlikud regulatsioonile ja mõned kasutavad juba autoregulatsiooni.
internet access providers, uitgevers van kredietkaarten en aanbieders van zoekmachines kunnen zonder uitzondering aan regelgeving worden onderworpen, en sommige passen nu al zelfregulering toe.

15 aasta jooksul, mil hooned peavad olema keskuste kasutuses, ei saa teenusepakkujad neist mingit tulu.
in zoverre krijgen zij gedurende die periode van 15 jaar, gedurende welke de gebouwen als centra moeten worden gebruikt, geen voordeel.

näiteks kuuluvad sellised kohalikud teenusepakkujad nagu koolituskeskused või jaekaubandusega tegelevad kaubanduskeskused sageli suurematesse üle kogu emp konkureerivatesse kettidesse.
plaatselijke dienstverrichters, zoals opleidingscentra of kleinhandelszaken zoals supermarkten, maken bijvoorbeeld vaak deel uit van grotere ketens die in de hele eer mededinging ondervinden.

(32) teenusepakkujad on kohustatud keskuse valduse ja kasutuse vähemalt 15 aasta pärast üle andma kasutajatele.
(32) de verantwoordelijke instanties zijn verplicht het bezit of gebruik van het centrum voor een periode van minstens 15 jaar aan de gebruikers over te dragen.

telekommunikatsiooniteenused: võrku mitteomavad teenusepakkujad võivad sõltuvalt teenusest asutada 51–70%-lise välisosalusega ühisettevõtteid.
telecommunicatiediensten : operatoren zonder eigen faciliteiten zullen een joint venture kunnen oprichten met maximaal 51% of 70% buitenlands kapitaal, afhankelijk van het soort diensten.

2006. aastal läbi viidud enisa uuring [33] kinnitab, et teenusepakkujad on võtnud meetmeid võitluseks rämpspostiga.
uit een enisa-enquête van 2006[33] blijkt dat dienstenleveranciers in het algemeen maatregelen hebben getroffen om spam te bestrijden.

(34) kuna teenusepakkujad ei saa mingisugust majanduslikku tulu, ei saa neid pidada ka artikli 87 lõike 1 mõistes riigiabi saajateks.
(34) aangezien de verantwoordelijke instanties geen enkel economisch voordeel ontvangen, kunnen zij niet als begunstigden van staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg verdrag worden beschouwd.

- tagatakse sidusus projektis, mis hõlmab väga erinevaid osapooli (lennukompaniid, sõjavägi, tööstus, teenusepakkujad, …);
- zij waarborgt de samenhang van een project met zeer verschillende deelnemers (luchtvaartmaatschappijen, militaire organisaties, bedrijven, dienstenleveranciers, …);