Results for territoriaalset translation from Estonian to Dutch

=sa ei peaks enam taluma territoriaalset diskrimineerimist
 u mag geen territoriale discriminatie meer ondervinden

liit edendab liikmesriikidemajanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvustja solidaarsust.
zij bevordert de economische, sociale enterritoriale samenhang, en de solidariteittussen de lidstaten.

tekkivad küsimused: kas Üpp territoriaalset mõõdet tuleks tugevdada?
vragen aan de orde: moet desgevallend de territoriale dimensie van het glb worden versterkt?

liit edendab liikmesriikide majanduslikku, sotsiaalsetja territoriaalset ühtekuuluvust ja solidaarsust.
zij bevordert de economische, sociale en territorialesamenhang, en de solidariteit tussen de lidstaten.

liit edendab majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust ja liikmesriikidevahelist solidaarsust.
de unie bevordert de economische, sociale en territoriale samenhang, en de solidariteit tussen de lidstaten.

andmeet kogumise ja töötlemise funktsioonid võimaldavad institutsioonidel läbi viia territoriaalset järelevalvet.
en dankzij de gegevensverzamelings- en verwerkingsfuncties kunnen zowel regionale als nationale overheden toezicht houden.

liit edendab majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust ja liikmesriikide vahelist solidaarsust.
de unie bevordert de economische, sociale en territoriale samenhang, en de solidariteit tussen de lidstaten.

selline koostöö ei tohi kahjustada siseturgu ega majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust .
nauwere samenwerking mag geen afbreuk doen aan de interne markt, noch aan de economische, sociale en territoriale samenhang.

ladina-ameerika keerukas geograafiline asend takistab selle piirkonna territoriaalset lõimumist.
de veelvormige geografische configuratie van latijns-amerika vormt een hindernis voor de territoriale integratie ervan.

keskkonna- ja kultuuriteemad on kohaliku arengu territoriaalset aspekti arvesse võttes hõlpsasti lõimitavad ka
dergelijke activiteiten kunnen de plaatselijke culturele identiteit versterken en de kwaliteit van het bestaan verbeteren.

• kuidas peaks tugevdama üleeuroopalist koostööd, et soodustada ühendust ja territoriaalset integratsiooni?
er werd gediscussieerd over samenwerking, zowel tussen verschillende niveaus van bestuur als tussen gebieden.

loomkoormuse määramisel tuleb arvestada kalade käitumist ning arvesse tuleb võtta kalaparve liikumise dünaamikat või territoriaalset käitumist.
het natuurlijke gedrag van de vissen is medebepalend voor de bezettingsdichtheid. er dient rekening te worden gehouden met de neiging tot schoolvorming dan wel met territoriaal gedrag.

komisjoni algatusel maaelu arengu kohta koostatud sõltumatutes hinnangutes soovitatakse territoriaalset lähenemisviisi [8].
in door de commissie opgezette onafhankelijke evaluaties van de plattelandsontwikkeling wordt de territoriale aanpak aanbevolen [8].

3.1.3.3 peamised rahastatavad teemad. see sihtala katab kolme tüüpi territoriaalset koostööd:
3.1.3.3 werkingssfeer:

3. kõnealused suunised avaldavad märkimisväärset mõju ametivõimude suutlikkusele anda rahalist abi piirkondlikele lennujaamadele eesmärgiga edendada euroopa liidu territoriaalset ühtekuuluvust.
3) een zeer belangrijk punt is dat de mogelijkheden van overheden om steun te verlenen aan regionale luchthavens met het doel de territoriale samenhang binnen de eu te vergroten, sterk door de richtsnoeren beïnvloed zullen worden.

7. suunistes tuleb rõhutada ühtekuuluvuspoliitika territoriaalset mõõdet, kuid mitte territoriaalse ühtekuuluvuse ja konkurentsivõime kompromissina, vaid vastastikku täiendava kombinatsioonina.
7. de territoriale dimensie van het cohesiebeleid moet in de richtsnoeren worden benadrukt, niet als compromis tussen territoriale cohesie enerzijds en concurrentievermogen anderzijds, maar als elkaar aanvullende begrippen.

territoriaalset üskust, kus isiku sünnikoht paikneb (näiteks kui prantsusmaa kodanik on sündinud lille’i kommuunis, tuleb sünnijärgseks
of het departement van de geboorteplaats vermeld te worden (voorbeeld: in frankrijk dient voor de geboorteplaats lille het department te

liit edendab „liikmesriikide majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust jasolidaarsust“.see on nüüdsest euroopa liidu põhilisi eesmärke.
dit beleid is gerichtop de “economische, sociale en territorialesamenhang en solidariteit tussen de lidstaten”. voortaan is dit eenvan de belangrijkste doelstellingen van de europese unie.

d) mis puudutab territoriaalset ühtekuuluvust, siis tuleb uuesti kujundada ühenduse ruumi korraldus võimaldamaks polütsentrilist, harmoonilist, tasakaalustatud ja jätkusuutlikku arengut.
d) ter wille van de territoriale samenhang moet het beheer van het grondgebied van de eu anders worden georganiseerd om een polycentrische, harmonieuze, evenwichtige en duurzame ontwikkeling mogelijk te maken.

● euroopa regionaalarengu fond (erdf), mis toetab kogu eli ulatuses regionaalarengut, majandusmuudatusi, konkurentsivõime suurendamist ja territoriaalset koostööd;
● het europees regionaal ontwikkelingsfonds (erdf), dat regionale ontwikkeling, economische verandering, verbetering van het concurrentievermogen en territoriale samenwerking in alle delen van de eu ondersteunt;