Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
urineerimisraskus, sagedasem urineerimisvajadus
problemen bij het plassen, vaker plassen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
urineerimisraskus, nimmepiirkonna valu, inkontinents, urineerimisvajadus.
voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen soms: pijn aan de testis, erectiestoornissen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- sagedasem urineerimine, öine urineerimisvajadus, raskused urineerimisel, urineerimisvõimatus või
vaak voorkomende bijwerkingen (deze kunnen zich voordoen bij 1 tot 10 gebruikers op de 100 behandelde patiënten) • angst, het hebben van abnormale dromen. • duizeligheid, tremoren of gevoelloosheid, inclusief gevoelloosheid of tintelingen van de huid. • ziek zijn (overgeven), zuurbranden, flatulentie, verminderde eetlust.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kuse- suguelundite süsteem: sage: sage urineerimisvajadus (1, 3% vs.
0.7%) nier- en urinewegaandoeningen: vaak:aandrang tot urineren (1.3% vs.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
suhkru sisalduse tõus veres sagedasem urineerimine, öine urineerimisvajadus, raskused urineerimisel, urineerimisvõimatus või uriinijoa nõrkus
95 • duizeligheid, tremoren of gevoelloosheid, inclusief gevoelloosheid of tintelingen van de huid. • diarree, obstipatie, ziek zijn (overgeven), zuurbranden, flatulentie, maagpijn • tinnitus (oorsuizen) • troebel zicht • hartkloppingen, blozen, meer zweten, nachtelijk zweten • problemen met het krijgen van een erectie, minder zin in seks • (jeukende) uitslag. • spierpijn, spierstijfheid of spierspasmen. • toenemend geeuwen • verminderde eetlust, gewichtsverlies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
opioidid tõstavad kuseteede silelihaste toonust, mille tulemusel ilmnevad erinevad sümptomid: osadel patsientidel sageneb urineerimisvajadus, teistel tekivad urineerimisraskused.
terwijl opioïden in het algemeen de tonus van de gladde spier van de urineweg verhogen, is het netto effect eerder variabel, in sommige gevallen produceert het urinaire aandrang, in andere gevallen moeilijkheden bij het urineren.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
547 janu, sagenenud urineerimisvajadus, väsimus, kuiv nahk, näo punetus, isutus, madal vererõhk ja kiire südame löögisagedus ning glükoosi ja ketokehade leidumine uriinis.
dorst, een toegenomen behoefte tot urineren, vermoeidheid, een droge huid, rood worden in het gezicht, verlies van eetlust, lage bloeddruk, snelle hartslag, en glucose en ketonen in de urine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hüperglükeemia hoiatusnähud janu, sagenenud urineerimisvajadus, väsimus, kuiv nahk, näo punetus, isutus, madal vererõhk ja kiire südame löögisagedus ning glükoosi ja ketokehade leidumine uriinis.
dorst, een toegenomen behoefte tot urineren, vermoeidheid, een droge huid, rood worden in het gezicht, verlies van eetlust, lage bloeddruk, snelle hartslag, en glucose en ketonen in de urine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
vähem sagedased on süstekoha valulikkus, õhetus, madal või kõrge vererõhk, silmade kuivus või pisaravool, nahapunetus või teised nahaprobleemid, psoriaas, urtikaaria, küünte kahjustused, halb enesetunne, jõuetus, koordinatsioonihäired, meeltesegadus, suurenenud või vähenenud puutetundlikkus, lihaspinged, artriit, verevalumid, loidus ja seksihuvi puudumine, seksuaalsed probleemid, halvad unenäod, käte värisemine, peapööritus ja pöörlemise tunne, suurenenud söögiisu, kõrvetised, kõhugaasid, kõhukinnisus, hemorroidid, punetavad või veritsevad igemed, punetus või haavandid suus, maitsemuutused, kuulmishäired või kumisemine kõrvus, janu, muutunud käitumine või agressiivne käitumine (mõnikord suunatud teiste inimeste vastu), unisus, huuleohatis, seen - või bakteriaalsed infektsioonid, eesnäärme ärritus, sagenenud urineerimisvajadus, kõrva või hingamisteede nakkused, põskkoopapõletik, kinnine nina või vesine nohu, ebanormaalne juuksestruktuur, tundlikkus päikesevalgusele, migreeni- tüüpi peavalu, silmade valu või infektsioon, nägemishäired, turses nägu, käte või jalgade turse, suurenenud maks, munasarja või tupe probleemid, valu rindades, kõnehäired ja näärmete suurenemine.
minder gebruikelijk zijn pijn ter hoogte van de injectieplaats, plotselinge roodheid van gezicht en hals, lage of hoge bloeddruk, droge of tranende ogen, rode huid of huidafwijkingen, psoriasis, netelroos, nagelafwijking, zich onwel voelen, zich zwak voelen, slecht coördinatievermogen, verwardheid, verhoogde of verminderde gevoeligheid bij aanraking, gespannen spieren, artritis, blauwe plekken, verminderde zin in activiteiten zoals seks, seksuele problemen, ongebruikelijke dromen, trillende handen, vertigo (duizeligheid), verhoogde eetlust, het zuur, winderigheid (flatus), constipatie, bloedingen, rood of bloedend tandvlees, roodheid of zweertjes in de mond, smaakverandering, verandering in het gehoor of oorsuizingen, dorst, veranderd gedrag of agressief gedrag (soms gericht op anderen), slaperigheid, koortsuitslag, schimmel- of bacteriële infecties, irritatie van de prostaatklier, verhoogde behoefte om te urineren, oor- of luchtweginfecties, bijholteontsteking, verstopte neus of loopneus, afwijkende haartextuur, overgevoeligheid voor zonlicht, migraine, pijn aan het oog of ooginfectie, troebel zicht, opgezwollen gezicht, opgezwollen handen of voeten, vergroting van de lever, problemen met de eierstokken of vagina, pijn in de borst, moeilijkheden bij het spreken en opgezwollen klieren.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 11
Quality: