Results for välismakseteenuste translation from Estonian to Dutch

- seda, kas on soovitatav parandada klienditeenindust konkurentsitingimuste tugevdamise teel välismakseteenuste osutamise vallas,
- de wenselijkheid om de dienstverlening aan de consument te verbeteren door een versterking van de concurrentievoorwaarden bij het verlenen van grensoverschrijdende betalingsdiensten,

(2) komisjoni 31. jaanuari 2000. aasta teatises euroopa parlamendile ja nõukogule siseturul tehtavate jaemaksete kohta, euroopa parlamendi 26. oktoobri 2000. aasta resolutsioonis komisjoni teatise kohta ja 4. juuli 2001. aasta resolutsioonis eurole üleminekul majandusüksuste abistamise vahendite kohta ning euroopa keskpanga 1999. septembri ja 2000. aasta septembri aruannetes välismakseteenuste parandamise kohta on esile toodud kiireloomuline vajadus tegelike paranduste järele selles vallas.
(2) zowel in de mededeling van de commissie aan het europees parlement en de raad van 31 januari 2000 over retailbetalingen in de interne markt, als in de resoluties van het europees parlement van 26 oktober 2000 over de mededeling van de commissie en van 4 juli 2001 betreffende de middelen ter begeleiding van de economische actoren bij de overschakeling op de euro, en in de verslagen van de europese centrale bank van september 1999 en september 2000 betreffende de verbetering van grensoverschrijdende betalingsdiensten wordt gewezen op de dringende behoefte aan daadwerkelijke verbeteringen op dit gebied.