Results for vaatlejastaatus translation from Estonian to Dutch

vaatlejastaatus
status van waarnemer

juhatajate nõukogul on õigus vaatlejastaatus lõpetada järgmistel juhtudel:
in de volgende gevallen kan de raad van beheer de status van waarnemer beëindigen:

Ühenduse vaatlejastaatus iaeas põhjustab eespool nimetatud probleeme ja puudusi.
de waarnemersstatus van de gemeenschap binnen de iaea doet de hierboven beschreven problemen en tekortkomingen ontstaan.

praegune vaatlejastaatus võimaldab asjakohast koostööd ja aitab tagada poliitika ühtsust.
de huidige waarnemersstatus maakt een passende samenwerking mogelijk en vergemakkelijkt de onderlinge afstemming van beleidsmaatregelen.

selline vaatlejastaatus ei tohiks piirata esindajate võimalust olla komitee koosolekutel eesistujaks.
een dergelijke status van waarnemer houdt niet in dat deze vertegenwoordigers de vergaderingen van het coördinatiecomité niet kunnen voorzitten.

- nende rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide koosolekutel osalemise registreerimistasu, kus euroopa Ühendusel on vaatlejastaatus,
- de inschrijvingsrechten met betrekking tot de bijeenkomsten van de internationale organisaties in de visserijsector waarvoor de gemeenschap het statuut van waarnemer heeft;

rkpdel , kes ei ole eurosüsteemi keskpangad ega ühendatud keskpangad , on ainult 2 . tasandi vaatlejastaatus .
5 . overeenkomstig de derde alinea van artikel 12.1 van de statuten , zijn de het ssp leverende cb 's verantwoordelijk voor de aan niveau 3 toegewezen taken , binnen het door de raad van bestuur afgebakende algemene kader .

2001. aastal loodi igas abisaajariigis sapardi järelevalvekomiteed, mis toimisid peamiselt struktuurifondide eeskirjade põhjal ja komisjonil oli vaatlejastaatus.
sinds 2001 zijn in de diverse begunstigde landen sapard-toezichtcomités ingesteld die grotendeels functioneren volgens de regels van de structuurfondsen, met de commissie in de rol van waarnemer.

vaatlejatel, kes vaatlejastaatusest loobuvad või kelle vaatlejastaatus lõpetatakse, ei ole õigust tehtud osamaksete tagastamisele ega hüvitamisele ega õigust eatris ericu varale.
waarnemers die uittreden of waarvan de status van waarnemer wordt beëindigd, hebben geen recht op teruggaaf of terugbetaling van de betaalde bijdragen noch hebben zij recht op enige vordering op de activa van eatris eric.

- rahvusvahelised kalandusorganisatsioonid, kus euroopa Ühendusel on vaatlejastaatus (euroopa liidu lepingu artikkel 37 ja euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 310):
- de internationale organisaties in de visserijsector waarin de europese gemeenschap de status van waarnemer heeft (artikelen 37 en 310 van het eg-verdrag):

sapardi programmide rakendamisele kohaldatakse mitmeaastase rahastamislepingu järelevalvet ja hindamist reguleerivaid sätteid. 2001. aastal loodi igas abisaajariigis sapardi järelevalvekomiteed, mis toimisid peamiselt struktuurifondide eeskirjade põhjal ja komisjonil oli vaatlejastaatus.
de uitvoering van de sapard-programma's valt zowel wat toezicht als evaluatie betreft onder de bepalingen van de meerjarige financieringsovereenkomsten. sinds 2001 zijn in de diverse begunstigde landen sapard-toezichtcomités ingesteld die grotendeels functioneren volgens de regels van de structuurfondsen, met de commissie in de rol van waarnemer.

ekp jaoks on eriti tähtsad neli alalist komiteed: i. ekp-l on vaatlejastaatus baseli pangajärelevalve komitee( bcbs) istungitel.
vier van deze permanente comités zijn van bijzonder belang voor de ecb: i. de ecb heeft waarnemerstatus bij de vergaderingen van het bazelse comité voor toezichthouders( bcbs).

Ühenduse vaatlejastaatus iaeas põhjustab eespool nimetatud probleeme ja puudusi. Ühenduse osa tugevdamine on vajalik tema positsiooni järjepidevuse ja tõhususe tagamiseks. Ühendusele antud volitused tuumaenergia valdkonnas õigustavad tema tugevdatud staatust iaeas. Ühenduse püüdluste eesmärgiks on saada agentuuri liikmeks.
de waarnemersstatus van de gemeenschap binnen de iaea doet de hierboven beschreven problemen en tekortkomingen ontstaan. een sterkere rol van de gemeenschap is noodzakelijk geworden om de samenhang en de doeltreffendheid van de communautaire standpunten te waarborgen. gezien de bevoegdheden van de gemeenschap op nucleair gebied is een versterkte rol van euratom binnen de iaea gerechtvaardigd. volledig lidmaatschap van de gemeenschap binnen de organisatie blijft het uiteindelijke doel.

ekp vaatlejastaatus rvfile ja ekp-le antud volitusi silmas pidades oli oluline, et ekp oleks esindatud valuutafondis( rvfis), kui arutatakse ekp pädevusse kuuluvaid küsimusi.
ecb heeft waarnemerstatus gegeven de respectieve mandaten van het imf en de ecb werd het essentieel geacht dat de ecb vertegenwoordigd zou zijn bij het imf betreffende aangelegenheden die binnen de bevoegdheid van de ecb vallen.

kuna ekp juba osaleb senise ajutise finantskonglomeraatide töörühma( interim working committee on financial conglomerates) töös, samuti euroopa finantskonglomeraatide komitee( european financial conglomerates committee) töös, tuleks tema vaatlejastaatus komisjoni ja cesri kõrval ära märkida.
aangezien de ecb reeds deelneemt aan het werk van de interim werkgroep voor financiële conglomeraten en het europese comité voor financiële conglomeraten, verdient haar deelname als waarnemer vermelding samen met die van de commissie en het ceer.