Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iga valuutavahetustehingu puhul lepivad eurosüsteem ja osapooled kokku vahetustehingu kursivahes.
bij elke deviezenswap komen het eurosysteem en de tegenpartijen de voor de transactie geldende swappunten overeen.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
muutuva intressimääraga valuutavahetustehingu pakkumise puhul tuleb vahetustehingu kursivahe noteerida vastavalt kehtivale turutavale ning pakkumised tuleb väljendada kursivahe 0,01 kordajates.
bij een variabele deviezenswap moeten de swappunten conform de marktpraktijk worden uitgedrukt en moeten zij bij de inschrijving worden opgegeven als een veelvoud van 0,01 swappunt.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Δm ≥ Δs ≥ Δ1 likviidsust lisava valuutavahetustehingu korral Δ1 ≥ Δs ≥ Δm likviidsust absorbeeriva valuutavahetustehingu korral Δm-1= kursivahe noteeringule eelnev piirnoteering( viimane vahetustehingu noteering, mille korral pakkumised rahuldatakse täielikult): Δm>Δm-- 1 likviidsust lisava valuutavahetustehingu korral Δm-- 1>Δm likviidsust absorbeeriva valuutavahetustehingu korral kogu%( Δm)= kursivahe piirnoteeringu kohase jaotuse osakaal kogu( Δs) i kogui= osapoolele i jaotatud summa noteeringuga s= osapoolele i eraldatud kogusumma
marginaal swappunt: Δm ≥ Δs ≥ Δ1 bij een liquiditeitsverruimende deviezenswap Δ1 ≥ Δs ≥ Δm bij een liquiditeitsverkrappende deviezenswap Δm-1= swappunt vóór het marginale swappunt( laatste opgegeven swappunt waarbij inschrijvingen volledig worden toegewezen): Δm>Δm-- 1 bij een liquiditeitsverruimende deviezenswap Δm-- 1>Δm bij een liquiditeitsverkrappende deviezenswap all%( Δm)= percentage toewijzing bij het marginale swappunt all( Δs) i= toewijzing aan de i-de tegenpartij bij het s-de swappunt alli= totaal toegewezen bedrag aan de i-de tegenpartij
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting