Results for ärakuulamiste translation from Estonian to English

Ärakuulamiste ettevalmistamine
preparation of hearings

avalike ärakuulamiste korraldamise võimalus.
the possibility of organising public hearings.

informatsiooni kogumine ja ärakuulamiste korraldamine
collection of information and holding of hearings

g) avalike ärakuulamiste korraldamise võimalus.
(g) the possibility of organising public hearings.

artiklis 27 sätestatud ärakuulamiste praktilist korda.
the practical arrangements for the hearings provided for in article 27.

(b) informatsiooni kogumine ja ärakuulamiste korraldamine
(b) collection of information and holding of hearings

Ärakuulamisi viivad läbi ärakuulamiste eest vastutavad ametnikud.
hearings shall be conducted by the hearing officer.

c) artiklis 27 sätestatud ärakuulamiste praktilist korda.
(c) the practical arrangements for the hearings provided for in article 27.

Ärakuulamiste eest vastutav ametnik või ärakuulamistele kutsuda väliseksperte.
the hearing officer may invite external experts to the hearings.

avalike ärakuulamiste toimumisest teatatakse euroopa ravimiohutuse veebiportaali kaudu.
public hearings shall be announced by means of the european medicines safety web-portal.

Ärakuulamiste eest vastutav ametnik teeb otsuse eespool nimetatud taotluste kohta.
the hearing officer shall decide on such requests.

Ärakuulamiste eest vastutav ametnik koostab ärakuulamiste kohta protokolli või sisukokkuvõtte;
the hearing officer shall produce a transcript or a meaningful summary of the hearings:

kohtumiste või ärakuulamiste korraldamisel tuleb eelteade esitada vähemalt neli nädalat varem.
where meetings or hearings are organised, prior notice of at least four weeks shall be given.

komisjoni ees ärakuulatavaid isikuid võivad abistada nende õigusnõustajad või ärakuulamiste eest vastutavate ametnike loal muud kvalifitseeritud isikud.
persons heard by the commission may be assisted by their legal advisers or other qualified persons admitted by the hearing officer.

komisjoni nõusolekul võib konsultatsioonide ja ärakuulamiste osas teha otsuse ka komitee, kui seda peetakse vajalikuks arvamuse vormistamise seisukohalt.
consultations and hearings may also be decided by a committee, in agreement with the commission, if considered necessary for completing an opinion.

sidusrühmadega dialoogi pidamise menetluse korraldamine, eelkõige ärakuulamiste korraldamine tööstuse ja muude erihuvirühmade või muude sidusrühmadega;
the organisation of the stakeholder dialogue procedure, in particular the organisation of hearings with industry or other special interest groups or other stakeholders;

selleks sätestavad liikmesriigid kõnealuste ärakuulamiste korra, sealhulgas mõistliku ajavahemiku, et anda üldsusele ja huvirühmadele võimalus arvamuse avaldamiseks.
in doing so, member states shall lay down arrangements for this consultation, including a reasonable time-period, in order to give the public or groups the opportunity to express an opinion.

kõnealuses lepingus käsitletakse paljusid meetmeid, sealhulgas tõendite kogumist, materjalide arestimist, pangaandmete hankimist ning ärakuulamiste läbiviimist videokonverentsi teel.
the agreement provides for a wide range of measures, including taking of evidence, seizing objects, obtaining bank information and conducting hearings by videoconferencing.

võttes arvesse iga voliniku kandidaadi poolt euroopa parlamendi komisjonides toimunud ärakuulamiste käigus tehtud kirjalikke ja suulisi avaldusi ning komisjonide esimeeste poolseid ärakuulamiste järgseid hinnanguid kandidaatidele,
having regard to the written and oral statements made by each of the candidate commissioners in the course of their hearings by the european parliament's committees, and the assessments of these candidates as presented by the committees' chairpersons following the hearings,

huvitatud isikute menetlusõiguste kasutamise protseduuriliste tagatiste tõhustamiseks on vaja määrata kindlaks ärakuulamiste tüübid ja kehtestada koos ärakuulamiste eest vastutava ametnikuga toimuvate ärakuulamiste korraldamise, läbiviimise ja järelmeetmete reeglid.
in order to enhance the procedural guarantees for the exercise of the procedural rights of interested parties, it is necessary to determine the types of hearings and to fix the rules for the organisation, conduct and follow-up on hearings with the hearing officer.