Results for ühispositsiooni translation from Estonian to English

ta toetas sellega nõukogu ühispositsiooni.
the commission proposal follows the power cuts in italy in 2003.

kui te otsustate ühispositsiooni tagasi lükata, siis komisjon uut ettepanekut ei esita."
however, they call for better use of existing aid, notably through the reorganisation of priorities to focus on the millennium development goals.

igal juhul me tervitame nõupidamiste protsessi lõppemist ja ühispositsiooni vastuvõtmist kohtuotsuste tunnustamise kohta kriminaalasjades.
in any case, we welcome the completion of the deliberation procedure and the adoption of a common position on the issue of recognising court judgments in criminal matters.

rocard ütles ka, et parlamendiliikmed on nördinud komisjoni ja nõukogu käitumise üle, viidates vastuolulise ühispositsiooni vastuvõtmisele.
parliament welcomes the g8 commitment to debt cancellation forf highly indebted poor countries, but they warn that "debt relief is no panacea in the fight against poverty."

usun, et parlamendi ajutisest kliimamuutuste komisjonist on olnud abi, et erinevate elualadega tegelevate saadikute seas teadlikkust tõsta ja ühispositsiooni sõnastada.
i believe that parliament's temporary committee on climate change has helped to raise awareness among representatives of different walks of life and to set out a common position.

hääletasin antud ühispositsiooni vastuvõtmise poolt, kuna olen rahul, et toetamist leidsid ettepanekud, mille kohaselt peavad kasutajate internetile juurdepääsu mõjutavad meetmed austama põhiõigusi.
i voted for the joint position in favour of passing the report, because i am satisfied that support was given to proposals that state that measures influencing users' access to the internet must respect fundamental rights.

need kohustused on alusakti elemendid, nende igasugune muutmine ühes või teises suunas võib mõjutada alusaktiga tehtud poliitilisi valikuid ning need ühispositsiooni muutmised ei ole takistuseks kokkuleppe sõlmimisele teisel lugemisel, kui nendes on arvestatud kolme peamise institutsiooni poolt tehtud kokkulepetega, mis seega annaks meile võimaluse see ettevõtluse küsimus teisel lugemisel lõpetada.
these obligations are elements of the basic act; any modification of them in one direction or another could affect political choices made in the basic act and these modifications of the common position do not constitute an obstacle to an agreement at second reading, given that they reflect the results of agreements reached between the three main institutions, thereby allowing us to conclude this item of business at second reading.