Results for ühtekuuluvusfondid translation from Estonian to English

Ühtekuuluvusfondid (el-15)
cohesion fund (eu-15)

struktuuri- ja ühtekuuluvusfondid
structural and cohesion funds

struktuuri- ja ühtekuuluvusfondid.
the structural funds and the cohesion fund.

esimene on ühtekuuluvusfondid ja regionaalpoliitikaga seotud fondid.
the first area is that of cohesion funds and funds related to regional policy.

struktuuri- ja ühtekuuluvusfondid peaksid samuti olema suunatud tööstuspoliitika eesmärkidele.
the structural and cohesion funds have also to focus on industrial policy goals.

Ühtekuuluvusfondid toetavad otse säästva energia projekte piirkonnas ning aitavad mobiliseerida täiendavaid riiklikke investeeringuid.
these cohesion funds will directly support sustainable energy projects in the region, and will help to mobilise further national investment.

kas ühtekuuluvusfondid peaksid toetama territooriume, mis on sisemajanduse kogutoodangult maha jäänud, või peaksid nad edendama silmapaistvamaid?
should cohesion funding go to supporting territories that are lagging behind in terms of gdp or should they go to furthering poles of excellence?

euroopa regionaalarengu fond ja Ühtekuuluvusfondid on taaselustamisprojekte kaasrahastanud nii nende alade uuesti kasutusse võtmise edendamiseks kui ka inimtervise ja keskkonna kaitsmiseks ning valglinnastumise vähendamiseks.
erdf and cohesion funds have co-financed regeneration projects to promote the re-use of these sites as well as to protect human health and the environment and mitigate urban sprawl.

struktuuri- ja ühtekuuluvusfondid aitavad transpordi infrastruktuuri kaasrahastades ka edaspidi majandusliku integratsiooni mõttes mahajäänud või struktuuriliselt ebasoodsate oludega piirkondi.
by co-financing transport infrastructure, the structural and cohesion funds will continue to help the regions lagging behind in terms of economic integration or suffering from structural handicaps.

3.14 innovatsiooni rahastamise ja ergutamise prioriteetsus peaks kajastuma kõigis eli rahastamisprogrammides, ühtekuuluvusfondid kaasa arvatud, mitte üksnes konkurentsivõime ja innovatsiooniprogrammis.
3.14 the priority for financing and stimulating innovation should be reflected right across all eu funding programmes, including the cohesion funds, and not just within the competitiveness and innovation programme.

euroopa liit on eraldanud terve rea fonde vähemarenenud piirkondade toetamiseks (struktuurifondid) ja euroopa infrastruktuuri arendamiseks (ühtekuuluvusfondid).
there are a number of funds allocated by the european union to support less-developed regions (structural funds) and to help develop european infrastructure (cohesion funds).

seepärast peab ten-e olema täielikult kooskõlas teiste suurte eli programmidega, mis mõjutavad infrastruktuuri arendamist, eelkõige struktuuri- ja ühtekuuluvusfondid ning teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammid.
therefore, ten-e needs to be fully aligned and coordinated with other major eu programmes which have an impact on infrastructure development – notably the structural and cohesion funds and rtd framework programmes.

(ro) struktuuri- ja ühtekuuluvusfondid on väga tuliselt arutletavad teemad meie jaoks, samuti on nad väga kiiduväärt, kuid kahjuks ebapiisavalt kasutatud võimalus.
(ro) structural and cohesion funds are a hotly debated topic for us, as well as being a very praiseworthy but, unfortunately, inadequately exploited opportunity.

arendades olemaseolevaid fonde (erdf, esf, ühtekuuluvusfondid, eaggf ja ümberstruktureeritud maaelu arenduse fond eardf) looduskaitse huvidega arvestades ja neid kasutades luuakse liikmesriikide vastavatele ametkondadele paindlikud tegutsemisvõimalused.
organising and making use of the existing funds, such as the erdf, the esf, the cohesion fund, the eaggf and the new european agricultural fund for rural development (eafrd), in a way which is more in tune with the needs of nature conservation will provide the responsible bodies in the member states with scope for flexible action.

1.7 komitee soovitab samuti kasutada ettevaatlikult ja valikuliselt avaliku ja erasektori partnerlust üleeuroopalise transpordivõrgu rahastamisel, võttes arvesse liikmesriikide erinevaid kogemusi avaliku ja erasektori partnerlusega ja tunnistades vajadust kasutada eli rahastamisvahendeid (näiteks struktuuri- ja ühtekuuluvusfondid, üleeuroopalised võrgud, euroopa investeerimispank) järjepideva rahastamise strateegia osana, mis hõlmab eli, riikliku avaliku ja erasektori rahastamist.
1.7 as well the eesc recommends careful and selective use of public private partnerships (ppp) in the funding of ten-t financing, taking into account the different level of experiences among the member states in using ppp and recognising the need to mobilise eu financial instruments (e.g. structural and cohesion funds, tens, eib) as part of a consistent funding strategy, that pulls together eu, national public and private funding.