Results for ümberkorraldamises translation from Estonian to English

sernam’i ümberkorraldamises,
sernam’s restructuring

montenegros on saavutatud edu elektrisektori ümberkorraldamises.
despite progress in privatisation, a competitive and dynamic private sector has not yet been established.

teine meetmetekogu seisneb ettevõtte kaubanduspoliitika ümberkorraldamises.
the second set of measures set out to reorganise the firm’s commercial policy.

see võib aga hilineda viivituste tõttu tervisekindlustuse ümberkorraldamises.
however, it risks being delayed because the on-going reorganisation of healthcare insurance is lagging behind.

komisjon leiab, et kbc omapanus ümberkorraldamises on märkimisväärne.
the commission furthermore considers that the own contribution by kbc to its restructuring is considerable.

raskustes ettevõtja müümine on oluline samm jätkusuutlikus ümberkorraldamises.
according to austria, the sale of companies in difficulty constituted an essential step toward their durable restructuring.

raamstrateegias rõhutatakse iseäranis kodanike aktiivset rolli energiasüsteemi ümberkorraldamises.
the framework strategy places special emphasis on the public taking an active role in the new design of the energy system.

detsembris jõudsid eli põllumajandusministrid kokkuleppele banaanitootjate abikavade põhjalikus ümberkorraldamises.
in december, an agreement was reached by eu agriculture ministers on a comprehensive reform of the aid scheme for banana producers.

katarina mathernova les majanduspoliitika ümberkorraldamises ning ettevalmistuste tegemises eliga ühinemiseks.
katarina mathernova

raskustesse sattunud äriühingute müük on esimene oluline samm nende pikaajalises ümberkorraldamises.
according to germany, the sale of companies in difficulty constituted an essential step toward their durable restructuring.

kõik kolm äriühingut on kohtu järelevalve all toimuvas ümberkorraldamises tagatud nõuetega võlausaldajad.
all three companies are secured creditors in the court-supervised restructuring proceedings.

nimetatud ülesanded seisnevad peamiselt töötajate taaskohandamises ning objektide ümberkorraldamises, julgestamises ja üleandmises.
these tasks consist mainly in supporting redeployment of the workforce and in reconverting, making safe and transferring the sites.

mail 2006 leppisid pariisi klubi võlausaldajad kokku moldova kahepoolse riikliku võla ümberkorraldamises houstoni tingimustel.
on 12 may 2006, the paris club creditors agreed to a restructuring of moldova’s bilateral official debt on the houston terms.

Ühiskonnapoliitika seisukohast ei saa ega tohi küsimus olla sellise majanduskorra säilitamises, vaid peab olema selle ümberkorraldamises.
in socio-political terms, our aim cannot and must not be to maintain such an economy, but to transform it.

alstom’i ümberkorraldamises tehtud edusammude aastaaruannetest, mida täiendavad äriplaani ja likviidsusplaani kinnitamise aruanded.
annual reports on the state of progress of alstom's restructuring, supplemented by reports validating the business plan and liquidity plan.

kohtumisel lubasid poola ametiasutused laevatehase erastada, et parandada elujõulisuse taastamise väljavaateid ja tagada ümberkorraldamises piisav omaosalus.
at the meeting the polish authorities undertook to privatise the yard in order to improve the prospects of restoring viability and secure a sufficient own contribution to the restructuring.

finantsteenuste ühisturu väljaarendamisel on seega oluline osa lissaboni strateegia raames toimuvas majanduse ümberkorraldamises ja see on vajalik eli konkurentsivõime tõstmiseks maailmas.
completing the single market in financial services is therefore a crucial part of the lisbon economic reform process and essential for the eu's global competitiveness.

tšehhi vabariik ja gecb väidavad, et agb, gecb ja gecih võtsid meetmeid selleks, et vähendada agb ümberkorraldamises riigi osalust.
the czech republic and gecb submit that agb, gecb and gecih adopted measures to mitigate the state involvement in the restructuring of agb.

komisjoni arvates tuleb hübriidkapitali erainvestoritelt nõuda võimalikult suurt kulude hüvitust, sellega täidetakse ümberkorraldamisteatise nõuded, mis käsitlevad erainvestorite panust ümberkorraldamises.
therefore, the commission considers that the maximum possible burden-sharing from its private hybrid investors is ensured and therefore the requirements of the restructuring communication for the contribution to the restructuring costs by the private investors are met.

eriesindaja tugevdab eli üldist poliitilist rolli vahemere lõunapiirkonna riikide suhtes tõhustatud dialoogi kaudu valitsuste, rahvusvaheliste organisatsioonide ja kodanikuühiskonnaga ning säilitades tihedaid sidemeid kõigi demokraatlikus ümberkorraldamises osalevate pooltega.
the special representative will strengthen the eu's overall political role vis-à-vis the countries of the southern mediterranean, through enhanced dialogue with governments, international organisations and civil society and by maintaining close contacts with all parties involved in the process of democratic transformation.