Results for alammäärale translation from Estonian to English

mõju garantiipreemia alammäärale
impact on the mpr

tootepartii tunnistatakse kõlbmatuks sätestatud alammäärale ll mittevastavuse tõttu, kui
the consignment is rejected as being not in compliance with a lower legal limit ll if

kõnealust kohustuse võtmise tasu tuleb maksta lisaks arvestatud garantiipreemia alammäärale.
this commitment fee shall be charged in addition to the minimum premium charged.

lisaks vastab 20 miljonit eurot suunistes väga raskete rikkumiste puhuks sätestatud lähtesumma alammäärale.
in addition, eur 20 million corresponds to the minimum starting amount envisaged in the guidelines for very serious infringements.

kui kasutamine ei ole lubatud, tuleks jääkide piirnormid kindlaks määrata vastavalt analüütiliselt määratud alammäärale.
mrls should be fixed at the lower limit of analytical determination where there are no authorised uses.

tarbimiseks korsika saarel, eeldusel et vähendatud määrad vastavad alati ühenduse õiguses sätestatud mineraalõlidelt makstava maksu alammäärale,
for consumption on the island of corsica, provided that the reduced rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for under community law;

sel eesmärgil on vaja sigarettide keeramiseks mõeldud peenekslõigatud tubaka aktsiisi alammäärad tuua järk-järgult lähemale sigarettide aktsiisi alammäärale.
for this reason, it is necessary gradually to bring the minimum rates for fine-cut rolling tobacco closer to the minimum rate for cigarettes.

abi suurus peab olema piiratud ümberkorraldusteks tingimata vajalikule alammäärale – seejuures võetakse arvesse ettevõtte ja osanike käsutuses olevaid rahalisi vahendeid.
the amount of aid must be limited to the strict minimum required to enable restructuring to be undertaken in the light of the existing financial resources of the company and its shareholders.

arvestades, et andmed selle aine jääkide taseme ja mürgisuse kohta on puudulikud, on mõistlik kõikide toodete osas fikseerida formotiooni piirmäärad analüütiliselt määratud alammäärale.
in the absence of sufficient data on residues and toxicology it is appropriate to set maximum residue levels for formothion for all products at the lower limit of analytical determination.

eelpool mõlemas taandes sätestatud kohustuse võtmise tasu asendab 2007. aasta asu punkti 17 alapunktides a ja b sätestatud tasusid; kõnealust kohustuse võtmise tasu tuleb maksta lisaks arvestatud garantiipreemia alammäärale.
the commitment fee set out in both tirets above shall be in lieu of the fees set out in articles 17 a) and b) 2) of the 2007 asu. this commitment fee shall be charged in addition to the minimum premium charged.

maksude osaline tagasimaksmine ärisektorile, eeldusel et asjaomased maksud vastavad ühenduse õigusele ning et makstud maks, mida tagasi ei maksta, vastab alati ühenduse õiguses sätestatud mineraalõlidelt makstava maksu või kontrollimismaksu alammäärale,
for partial reimbursement to the commercial sector, provided that the taxes concerned are in conformity with community law and provided that the amount of the tax paid and not reimbursed at all times respects the minimum rates of duty or monitoring charge on mineral oils as provided for in community law;

jääkide piirnormid määratakse kindlaks analüütiliselt määratud alammäärale, kui taimekaitsevahendite lubatud kasutamise tagajärjel ei leita toiduaines või selle pinnal märkimisväärselt pestitsiidijääke või kui nende kasutamine ei olnud lubatud või kui liikmesriikide poolt lubatud kasutamiseks ei esitatud vajalikke andmeid või kui kolmandates riikides kasutamiseks ei esitatud asjaomaseid andmeid ning selle tagajärjel leidub ühenduse turul ringlusesse lastavates toiduainetes või nende pinnal pestitsiidide jääke.
maximum residue levels are fixed at the lower limit of analytical determination where authorised uses of plant protection products do not result in detectable levels of pesticide residue in or on the food product, or where there are no authorised uses, or where uses which have been authorised by member states have not been supported by the necessary data, or where uses in third countries resulting in residues in or on food products which may enter into circulation in the community market have not been supported by the necessary data.

jääkide piirnormid määratakse kindlaks analüütiliselt määratud alammäärale, kui taimekaitsevahendite lubatud kasutamise tagajärjel ei leita toiduaines või selle pinnal märkimisväärselt pestitsiidijääke või kui nende kasutamine ei olnud lubatud või kui liikmesriikide poolt lubatud kasutamiseks ei esitatud vajalikke andmeid või kui kolmandates riikides kasutamiseks ei esitatud asjaomaseid andmeid ning selle tagajärjel leidub ühenduse turul ringlusesse lastavates toiduainetes või nende pinnal pestitsiidide jääke;
maximum residue levels are fixed at the lower limit of analytical determination where authorised uses of plant protection products do not result in detectable levels of pesticide residue in or on the food product, or where there are no authorised uses, or where uses which have been authorised by member states have not been supported by the necessary data, or where uses in third countries resulting in residues in or on food products which may enter into circulation in the community market have not been supported with such necessary data.

pariisi linnavolikogu palub hankijatel kooskõlas sotsiaalsete kohustustega allkirjastada avaldus, millega viimased kohustuvad lepingu täitmise ajal töös teatud põhiõigusi austama (avaldus sisaldab otsest viidet töötajate vanuse alammäärale), nt neid õigusi, mille on määranud rahvusvaheline tööorganisatsioon.
it is increasingly recognised that legal and sustainable forestry includes not only economic and environmental criteria, but also social criteria (such as decent wages and working, health and safety conditions, and respect for the tenure and use rights of local and indigenous communities).