Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suurem osa sporditegevusest on amatöörsport.
the vast majority of sporting activity takes place in amateur structures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
amatöörsport annab sporditööstusele ja äriks muudetud meistrivõistlustele toormaterjali.
amateur sport provides raw material for the sports industry and commercialised championships.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
võistkonnas osalemine ja sellised põhimõtted nagu aus mäng, mängureeglite järgimine, teiste austamine, solidaarsus, distsipliin ning samuti vabatahtliku tegevuse alusel ja mittetulunduslike klubide raames tehtav amatöörsport tugevdavad kodanikuaktiivsust.
participation in a team, principles such as fair-play, compliance with the rules of the game, respect for others, solidarity and discipline as well as the organisation of amateur sport based on nonprofit clubs and volunteering reinforce active citizenship.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjalikult. - spordi valge raamat on nagu venelaste "matrjoška”: esimene on amatöörsport, teine profisport ja viimane on jalgpall (kus liiguvad suured rahad).
in writing. - the white book on sport is like a russian "matrioshka" puppet: the first is amateur sport, the second is professional sport and the last is football (where the big money is).
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting