armistunud lõhed,

healed cracks,

armistunud vigastusi,

healed injuries,

pindmised armistunud vead,

superficial healed skin alterations,

väikesed armistunud lõhed,

small healed cracks,

vähesed armistunud lõhed,

slight healed cracks,

vähesed armistunud pindmised lõhed.

slight healed cracks of the skin.

kuni 3 cm pikkused armistunud lõhed.

healed cracks not more than 3 cm in length.

muljutiste ja ulatuslike armistunud pindmiste vigastusteta,

free of bruising and/or extensive healed over cuts,

armistunud lõhed, kui need ei ulatu porgandi südamikuni,

healed cracks not reaching the heart,

armistunud pindmised lõhed, kui need ei mõjuta säilivust.

healed cracks of the skin, provided that these do not impair conservation.

võivad lisaks olla kuni 1 cm pikkused armistunud lõhed,

healed cracks not more than 1 cm long,

väikesed armistunud muljutised, mis tõenäoliselt ei kahjusta säilivusomadusi,

slight bruising, healed, unlikely to impair keeping qualities,

armistunud pindmised vead, kui need ei kata vilja pinnast üle 6 cm2.

show healed superficial defects provided that they do not cover more than 6 cm2.

Armistunud lõhed võivad esineda eelkõige ploomi "Golden Gage" variantidel,1

In particular, healed cracks may be allowed for "Golden gage" varieties(1),

Armistunud lõhed võivad esineda eelkõige sordi "Golden Gage" viljadel,1

IN PARTICULAR, HEALED CRACKS MAY BE ALLOWED FOR "GOLDEN GAGE' (1) VARIETIES;

1 Murdumisnäitaja automaatsel mõõtmisel tekkinud väikest armistunud lõhet ei loeta veaks.

However, a small healed scar caused by automatic measurement of the refractometric index is not regarded as a defect.

tühised pindmised vead (korgistunud kude, armistunud lõhed) ja päikesepõletuse jäljed:

slight skin defects (corkiness, healed lenticels) and sunburn;

"- kuni 3 cm pikkused armistunud lõhed ümarike, ribiliste ja pikerguste tomatite puhul."

"- healed cracks not more than 3 cm in length for round, ribbed or oblong tomatoes."

kerged muljutised ja/või vähesed armistunud lõhed, kui need ei kata vilja pinnast üle 3 cm2.

slight bruising and/or slight healed cracks provided that they do not cover more than 3 cm2.

tühised mehaanilisel teel tekkinud armistunud vead, nagu rahekahjustused, hõõrdumine, käsitlemisest tingitud defektid jne.

slight healed defects due to a mechanical cause such as hail damage, rubbing, damage from handling, etc.