audiitor (Wirtschaftsprüfer)

auditing expert ("Wirtschaftspruefer")

Audiitor ütleb, et antud jagu tuleks kõrvaldada.
http://www.europarl.europa.eu/

The auditor says that this section should be eliminated.
http://www.europarl.europa.eu/

3. audiitor — siseriiklikul tasandil auditeid tegev isik;

3. "auditor" shall mean any person conducting audits at national level;

c) vannutatud audiitor(id), kes allkirjastavad auditi aruande.

(c) the statutory auditor(s) who sign(s) the audit report.

Omaniku või omanike organisatsiooni esindaja, samuti akrediteeritud audiitor peab:

A representative of the holder or of an organization of holders as well as an accredited auditor shall:

Näiteks, audiitor kontrollib emitendi finantsseisundit, kuid mitte programmi.
http://www.ecb.int/

For instance, an auditor will control the financial situation of the issuer but not the programme.
http://www.ecb.int/

-mille eesmärgiks on koostöö ja millesse vannutatud audiitor või audiitorühing kuulub ning

-which is aimed at cooperation and to which a statutory auditor or an audit firm belongs, and

Olen veendunud, et audiitor on tõestanud oma pädevust ja professionaalsust auditeerimise vallas.
http://www.europarl.europa.eu/

I am convinced that the auditor has proved her competence and professionalism in the area of auditing.
http://www.europarl.europa.eu/

15. audiitor ei tohi osaleda auditeeritava infrastruktuuriprojekti põhimõtete väljatöötamisel või projekti elluviimisel.

3. for the purpose of the infrastructure project audited, the auditor shall not be involved in the conception or operation of the relevant infrastructure project.

Samuti rõhutas Periklese audiitor, et mõnede projektide puhul tuleb kulusid ratsionaliseerida.
http://www.ecb.int/

The Pericles evaluator also identified the need for rationalisation of the cost in some of the projects.
http://www.ecb.int/

Audiitor esitab aruande oma järelduste ja soovitustega Eurojustile ning edastab aruande koopia komisjonile.

The auditor shall report his findings and recommendations to Eurojust and submit a copy of the report to the Commission.

a) kannab kontserni audiitor täielikku vastutust konsolideeritud aruandega seotud auditi aruande eest;

(a) the group auditor bears the full responsibility for the audit report in relation with the consolidated accounts;

aastal. Audiitor kontrollis 21 meedet, mida viidi ellu Periklese programmi raames ajavahemikul kuni 2004.
http://www.ecb.int/

The evaluator examined the files of 21 of the Pericles actions carried out until March 2004, on Member State or Commission initiative.
http://www.ecb.int/

Registrisse kantud audiitor peab kinnitama ka selle ajavahemiku raamatupidamisdokumendid, mille jooksul toetust kasutatakse.

The accounts for the period during which the subsidy is used shall also be certified by a registered auditor.

j) vannutatud audiitor või audiitorühing peavad võtma kvaliteeditagamise ülevaatuse soovitused arvesse mõistliku aja jooksul.

(j) recommendations of quality reviews shall be followed up by the statutory auditor or audit firm within a reasonable period.

-Seoses kuludega leidis audiitor, et mõned projektid olid eriti kulukad ning tõi esile konkreetsed kuluartiklid.

-In terms of costs, the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items.

2. Riiklik audiitor ei osale komisjoni inspekteerimistes, mis toimuvad selles liikmesriigis, kelle teenistuses ta on.

2. A national auditor shall not participate in Commission inspections in the Member State where he is employed.

Kui äriühingu ametlik audiitor on raamatupidamisandmeid auditeerinud, esitatakse auditiaruanne ja võimalikud märkused poolaastaaruandes täies ulatuses.

Where the accounting information has been audited by the official auditor of the company's accounts, that auditor's report and any qualifications he may have shall be reproduced in full.

Ettevõtja raamatupidamisarvestuse viimiseks kooskõlla üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega taotles ettevõtja audiitor vara, tehase ja seadmete sõltumatut hindamist.

For the purposes of bringing the company's accounts into line with generally accepted accounting practice ("GAAP"), the company's auditor requested an independent valuation of property, plant and equipment.

Audiitor peab sellistel juhtudel kindlaks tegema, et äriühingu vara investeeritakse seaduse ja äriühingu põhikirjaga sätestatud korras.

On such occasions, the auditor must make sure that the company's assets are invested in accordance with the rules laid down by law and the company's instruments of incorporation.