Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ertraliin (depressiooniravim)
ertraline (used to treat depression (sadness))
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- fluvoksamiin (depressiooniravim)
- fluvoxamine (a drug used to treat depression)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
naistepuna (taimne depressiooniravim);
st john’s wort (a herbal preparation used to treat depression);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
sertraliin, depressiooniravim, kuna arst võib muuta sertraliini annust.
sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
buproprioon (depressiooniravim) bensatropiin (parkinsoni tõve ravim)
buproprion (used to treat depression (sadness)) benzatropine (used to treat parkinson’s disease)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- sertraliin, depressiooniravim, kuna arst võib muuta sertraliini annust.
- sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sertraliin, depressiooniravim, sest arstil võib olla vaja muuta sertraliini annust.
sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 14
Quality:
moklobemiid (depressiooniravim). selegiliin, rasagiliin (parkinsoni tõve ravimid).
moclobemide (a medicine to treat depression). selegiline and rasagiline (medicines to treat parkinson’s disease).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- trasodoon (depressiooniravim), sest kõrvaltoimed nagu iiveldus, peapööritus, madal vererõhk
− trazodone (a medicine for depression) as, unwanted effects like nausea, dizziness, low blood pressure and fainting can occur when taken with norvir.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bupropioon, depressiooniravim või suitsetamise mahajätmist toetav ravim, sest arstil võib osutuda vajalikuks teie bupropiooniannust muuta.
bupropion, a medicine used to treat depression or to help you stop smoking, as your doctor may need to change your dose of bupropion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erütromütsiin, klaritromütsiin või telitromütsiin (bakteriaalsete infektsioonide vastased ravimid); nefasodoon (depressiooniravim).
erythromycin, clarithromycin, or telithromycin (medicines for bacterial infections) nefazodone (a medicine for depression)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rasagiline ratiopharmi ei tohi kasutada koos teiste monoaminoksüdaasiinhibiitoreid sisaldavate ravimite ja taimsete käsimüügiravimitega, näiteks naistepunaga (teatud depressiooniravim).
rasagiline ratiopharm must not be used with other monoamine oxidase inhibitors including medicines and herbal preparations without prescription such as st john’s wort (used to treat depression).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
karbamasepiin, fenobarbitaal ja fenütoiin (krambiravimid) naistepuna (hypericum perforatum) (taimne depressiooniravim).
st john’s wort (hypericum perforatum) (herbal medicine for depression).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ageneraset ei tohi kasutada patsiendid, kes kasutavad naistepuna (taimne depressiooniravim) või ravimeid, mis lagunevad samal viisil kui agenerase ning mille suur sisaldus veres on kahjulik.
agenerase must not be used in patients who are taking st john’ s wort (a herbal preparation used to treat depression) or medicines that are broken down in the same way as agenerase and are harmful at high levels in the blood.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kaletrat ei tohi kasutada raske maksahaigusega patsientidel või patsientidel, kes võtavad naistepuna (taimne depressiooniravim) või ravimeid, mis lagunevad organismis samalaadselt kaletraga ning mille liigne sisaldus veres on kahjulik.
kaletra must not be used by patients with severe liver disease or by patients who are taking st john’s wort (a herbal preparation used to treat depression) or medicines that are broken down in the same way as kaletra and are harmful at high levels in the blood.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
telzirit ei tohi kasutada patsiendid, kes kasutavad rifampitsiini (teatud tuberkuloosiravim), naistepuna (taimne depressiooniravim) või ravimeid, mis lagunevad samal viisil kui telzir või ritonaviir ning mille suur sisaldus veres on kahjulik.
telzir must not be used in patients who are taking rifampicin (used to treat tuberculosis), st john’s wort (a herbal preparation used to treat depression), or medicines that are broken down in the same way as telzir or ritonavir and are harmful at high levels in the blood.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: