Eelistuste redaktor

Preferences editor

Eelistuste rakendamine

Applying preferences

(Rada saab muuta Eelistuste dialoogist)

(Path can be modified in Preferences dialogue)

(Rada saab muuta Eelistuste dialoogist)

(Path can be modified in Preferences dialog)

üldisel eelistuste tasakaalul põhinev vastastikune kasu;

mutual benefit based on an overall balance of advantages;

Uute eelistuste rakendamine, palun oota...

Applying new preferences, please wait...

Selles küsimuses peab EL lisama rannikuturismi oma poliitiliste eelistuste nimekirja.
http://www.europarl.europa.eu/

In this respect, the EU must include coastal tourism in the list of its political priorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Kuid need, kes tervitavad rahvuslike eelistuste kehtestamist imerohuna, on vastutustundetud.
http://www.europarl.europa.eu/

But those who hail the imposition of national preferences as a panacea are irresponsible.
http://www.europarl.europa.eu/

Neis kohtades riskivad inimesed isegi vangistuse või hukkamisega oma seksuaalsete eelistuste tõttu.
http://www.europarl.europa.eu/

There, people even risk imprisonment or execution for their sexual preferences.
http://www.europarl.europa.eu/

Kliimamuutus aitab kaasa tarbijate eelistuste muutumisele ja tekitab uue nõudluse autode järele.
http://www.europarl.europa.eu/

Climate change will help to change consumer preferences and also relaunch the demand for cars.
http://www.europarl.europa.eu/

kõiki tingimusi, mille alusel võetakse jaotamisprotsessis eelistuste määratlemiseks arvesse varasemat läbilaskevõimsuse ärakasutamist.

any conditions by which account is taken of previous levels of utilisation of capacity in determining priorities for the allocation process.

vastavalt lõikele 1 esitatud konkreetsed projektid, mis on eriti vajalikud programmi eelistuste või taotlejariikidega koostöö tõttu;

specific projects presented in accordance with paragraph 1 that are of particular interest in terms of the programme's priorities or cooperation with the applicant countries;

Mõned veebiteenused kasutavad turvaprotokolle mis ei tööta TLS 1.0-ga. Proovi see Opeta turva Eelistuste alt keelata.

Some online services using security protocols do not work with the protocol TLS 1.0. Try disabling it in Opera's security preferences.

Ta pole demokraatlik ning me peame kehtestama seadusi Rupert Murdochi eelistuste, samuti Silvio Berlusconi eelistuste pärast.
http://www.europarl.europa.eu/

He is not democratic and we need to legislate for the likes of Rupert Murdoch as well as for the likes of Silvio Berlusconi.
http://www.europarl.europa.eu/

Õigusloomeprotsessi esimeste etappide käigus ilmnes, et kasu võiks olla lisatõenditest tarbijakäitumise ja eelistuste kohta müügi tõhustamise osas.
http://www.europarl.europa.eu/

During the initial stages of the legislative process, it appeared that further evidence and more insight might be useful on consumer behaviour and preferences regarding sales remedies.
http://www.europarl.europa.eu/

a) vastavalt lõikele 1 esitatud konkreetsed projektid, mis on eriti vajalikud programmi eelistuste või taotlejariikidega koostöö tõttu;

(a) specific projects presented in accordance with paragraph 1 that are of particular interest in terms of the programme's priorities or cooperation with the applicant countries;

Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja võib võrguaruandes sätestada tingimused, mille kohaselt ta võtab jaotamisprotsessis eelistuste kindlaksmääramisel arvesse rongiliinide varasemat rakendusastet.

An infrastructure manager may specify in the network statement conditions whereby it will take account of previous levels of utilisation of train paths in determining priorities for the allocation process.

komisjon peaks neid hinnanguid arvesse võtma ühinemispartnerluse eelistuste ja eesmärkide kohandamisel ning tulevaste laienemisarutelude kontekstis Euroopa Liidu struktuurides,

Whereas these evaluations should be taken into account by the Commission in the adjustment of the priorities and objectives of the Accession Partnerships and within the established structures of the European Union in the context of future discussions on enlargement,

See kava koos toitumisalase hariduse kava käivitamisega koolides annaks rohkem tulemusi seoses puu- ja köögivilja sisaldava tervisliku toitumise eelistuste arendamisega.
http://www.europarl.europa.eu/

This scheme, combined with the launch of a nutritional education scheme in schools, would produce more results in terms of developing preferences for a healthy diet, which includes fruit and vegetables.
http://www.europarl.europa.eu/

kokkusobivus tööga, mis on tehtud või mida kavandatakse teha Euroopa Liidu poliitiliste eelistuste raames õigusalase koostöö osas üldiselt ja kriminaalasjades;

compatibility with the work undertaken or planned within the framework of the European Union's policy priorities on judicial cooperation in general and criminal matters;