Results for ennetustööga translation from Estonian to English

alustame proaktiivse ennetustööga.
we start the proactive prevention work.

tegeleda rohkem ennetustööga;
putting prevention to the fore,

näiteks saab tõhusa ennetustööga tervist oluliselt parandada.
for example, effective prevention can greatly contribute to improving health.

tervishoiu- ja ohutusalase ennetustööga seotud koolitus ja haridus on selle olukorra parandamisel põhjapaneva tähtsusega.
training and education on health and safety prevention are fundamental to improving this situation.

nad teevad elis koostööd valdkondades, mis on seotud sportlaste õiguste, dopingu kasutamisega tervisespordis ja dopingualase ennetustööga.
they cooperate within the eu on athletes' rights, doping in recreational sports and prevention.

projektid seoses hiv/aidsi ennetustööga noorte hulgas, üldsuse teadlikkuse tõstmine ja heade tavade levitamine.
projects on hiv/aids prevention in young people, awareness raising among the general public and dissemination of good practices.

ametitevaheline koostöö on samamoodi vajalik seoses hädaolukordades reageerimise ja ennetustööga, mille näitena nimetagem riskianalüüsi ja varajase hoiatamise suutlikkust.
the need for cross-agency cooperation applies equally to reacting to emergencies and to proactive work, such as risk analysis and early warning capacity.

eriti oluline on riiklikest vahenditest rahastamine innovatsiooniprotsessis (sageli seotud ennetustööga) ja sotsiaalsete ettevõtete varastel arenguetappidel.
furthermore, public funding is particularly important in the innovation process (often linked to preventive work) and the early development stages of sees.

2.4 tõhusa ennetustööga saab ära hoida ligi kolmandiku kõikidest vähktõve juhtudest ning varase avastamisega on võimalik veel ühele kolmandikule edukalt ravi määrata ja sageli neid isegi ravida.
2.4 effective prevention can prevent nearly one third of all cancer cases and through early detection a further third can be treated successfully and often even cured.

tulemusliku koordineerimise raskusi tuleks väikeste ehitusplatside puhul käsitleda mittesiduvate dokumentide väljatöötamisel, et tähtsad ennetustööga seotud ülesanded täidetaks lihtsal ja asjakohasel viisil, mis vastaks ehitusplatsi suurusele ja riskidele.
the difficulties of effective coordination on small sites should be dealt with when developing non-binding instruments, so that the essential prevention tasks are carried out in a simple and proportionate manner in keeping with the site’s size and risks.

selle aasta esimesel poolel on 18% liiklusõnnetustest toimunud joobes juhtide tõttu. vähendamaks alkoholi tarbimist meie noorte hulgas, on lootuse küla meeskond asunud aktiivselt tegelema ennetustööga koolides.
in addition to this police reports are also quite distressing. in the first half of this year, 18 percent of road accidents have been caused by drunk driving.

füüsilised isikud on kliendid juhuslikel väikestel ehitusplatsidel ning üldjuhul ei tunne nad ennetustööga seotud kohustusi, samas kui suured kliendid, kes töötavad korrapäraselt suurtel ehitusplatsidel, tunnevad oma kohustusi ja võtavad endale töökeskkonnariskide ennetamisel aktiivse rolli.
individuals acting as clients on occasional, small sites generally do not know about their prevention obligations, whereas major clients working regularly on large sites normally know what their obligations are and take an active role in preventing occupational risks.

nõustamis- ja teabeteenused ning ennetustööga tegelevad asutused ja stiimulid ennetuseks (tervisliku toitumisega harjumine, füüsiline aktiivsus, kukkumiste vältimine, erisoodustustega seotud tervislik elustiil);
advice and information services and facilities and incentives for prevention (enabling people to learn about healthy diet, physical exercise, preventing falls, and healthy lifestyles associated with special bonuses);

2.2.4 vastavalt sellele nõuab ettepanek liikmesriikidelt asjakohaste meetmete võtmist, mis tagavad, et teenuse operaatorid säilitavad kõnealused andmed ja edastavad need pädevatele siseriiklikele kuritegevusevastase võitluse ja ennetustööga tegelevatele ametiasutustele vastavalt ettepaneku eesmärkidele (artikkel 3).
2.2.4 to this end, the proposal requires the member states to adopt measures to ensure that operators of these services retain the data in question and send them only to the national authorities responsible for preventing and combating crime, in accordance with the objectives of the proposal (article 3).