Results for ergutussüsteemi translation from Estonian to English

järeldus maharashtra osariigi valitsuse ergutussüsteemi kohta
conclusion on the psi of the gom

järeldus maharashtra osariigi valitsuse 1993. aasta ergutussüsteemi kohta
conclusion on the psi 1993 of the gom

seetõttu hinnati käesoleval juhul ainult 1993. aasta ergutussüsteemi kava.
consequently, only the psi 1993 was assessed in the context of the case at hand.

maharashtra valitsuse ergutussüsteemi on selle kehtestamisest alates mitu korda muudetud.
the package scheme of incentives (psi) of the government of maharashtra (gom) has been amended several times since its introduction.

selgus, et ükski eksportivatest tootjatest ei kasutanud uttar pradeshi osariigi valitsuse ergutussüsteemi.
it was found that none of the exporting producers made use of the package scheme of incentives of the government of uttar pradesh.

seega ei tehtud kindlaks maharashtra valitsuse 1993. aasta ergutussüsteemi kava alusel saadavat tasakaalustatavat toetust.
therefore, no countervailable benefit was found under the psi 1993 of the gom.

ergutussüsteemi raames antakse subsiidiume algmääruse artikli 2 lõike 1 punkti a alapunkti ii ja artikli 2 lõike 2 tähenduses.
the psi provides subsidies within the meaning of article 2(1)(a)(ii) and article 2(2) of the basic regulation.

jindal saab toetust kuni 2011. aasta maini endiselt 1993. aasta ergutussüsteemi kava, mitte selle järglaste alusel.
jindal continues to avail itself of incentives under the psi 1993 until may 2011 and not under successor schemes.

uurimise käigus selgus, et taotluse esitaja sai lääne-bengali valitsuse ergutussüsteemi raames ostudega seotud müügimaksuvabastust.
the investigation revealed that the applicant enjoyed trade tax (central sales tax) exemption under the psi of the government of west bengal in respect of its purchases.

maharashtra osariigis ei kehti enam müügimaksust vabastamine kaupade ostmisel (mis varem maharashtra ergutussüsteemi alusel võimalik oli).
exemption of sales tax on purchases within the state of maharashtra (which was earlier exempted under the maharashtra sales tax exemption scheme of incentives) is no longer available.

nagu selgus, tagastati kohalik maks ainult ühele kahest eespool nimetatud äriühingust, kelle üksus vastas uurimisperioodil maharashtra osariigi valitsuse ergutussüsteemi tingimustele.
from the above two companies with a unit eligible for the psi of the gom during the ip, only one was found to benefit from the refund of the octroi tax by the gom.

pärast seda, kui maharashtra osariigi valitsus oli 30. juunil 2011 avaldanud 2007. aasta ergutussüsteemi muudatused, pikendati tähtaega kuni 31. augustini 2011.
following the amendments to the package scheme of incentives 2007 issued by the government of maharashtra on 30 june 2011, an extension period has been provided until 31 august 2011.

uurimise käigus selgus, et kaks koostööd teinud tootjat vabastati ergutussüsteemi alusel ettevõtlusmaksu (müügimaks) tasumisest läbivaatamise uurimisperioodil vastavalt uttar pradeshi osariigi valitsuse ettevõtlusmaksu seadusele.
the investigation revealed that two of the cooperating producers enjoyed trade tax (sales tax) exemption under the psi during the rip pursuant to section 4a of the state of uttar pradesh trade tax act.

läbivaatamise taotluses esitatud teabe ja komisjoni küsimustikule saabunud vastuste põhjal uuris komisjon ka maharashtra osariigi omavalitsuse 1992. aasta ergutussüsteemi (edaspidi “es”).
on the basis of the information contained in the review request and the replies to the commission's questionnaire, the commission also investigated the package scheme of incentives (hereinafter, the psi) of the government of maharashtra (the gom) 1992.

et soodustada tootmisettevõtete levikut osariigi vähem arenenud piirkondadesse, on maharashtra osariigi valitsus 1964. aastast saadik pakkunud osariigi arenevates piirkondades rajatud uutele üksustele stiimuleid kava raames, mida üldiselt tuntakse “ergutussüsteemi” nimetuse all.
in order to encourage the dispersal of industries to less developed areas of the state, the gom has been granting incentives to new expansion units set up in developing regions of the state, since 1964, under a scheme commonly known as the ‘package scheme of incentives’.