Results for erikokkuleppe translation from Estonian to English

soovituste tegemine, eelkõige seoses erikokkuleppe põhielementidega;
making recommendations, in particular related to the main elements of the specific arrangements;

un 3331 radioaktiivne materjal, veetav erikokkuleppe alusel, lÕhustuv
un 3331 radioactive material, transported under special arrangement, fissile

b) soovituste tegemine, eelkõige seoses erikokkuleppe põhielementidega;
(b) making recommendations, in particular related to the main elements of the specific arrangements;

kui litsentsisaaja keeldub erikokkuleppe sõlmimisest, loetakse talle antud litsents kehtetuks.
if the licensee refuses to conclude a special agreement, the licence he has been granted shall be deemed void.

kui nõustaja esitab erikokkuleppe või kirjalikud seletused, asendab selline esitamine kõnealuse teatamise.
the lodging by an adviser of either the special agreement or written statements shall take the place of such notification.

erikokkuleppe kohaselt tehtud ühe lepinguosalise rahalist panust reguleerivad kõnealuse lepinguosalise suhtes kohaldatavad finantssätted.
any financial contribution made by one party in accordance with a specific arrangement shall be governed by the financial provisions applicable to that party.

prsi eest vastutav asutus võib erikokkuleppe alusel taotleda oma ülesannete täitmiseks euroopa gnssi agentuurilt tehnilist abi.
a competent prs authority may request the technical assistance of the european gnss agency in order to perform its tasks, subject to specific arrangements.

i) tarnija on seaduse või erikokkuleppe kohaselt kohustatud maksma kokkuleppe lõpetamisel asjakohast hüvitist;
(i) the supplier is obliged by law or by special agreement to pay appropriate compensation on termination of the agreement, or

eeskirjad käesoleva artikli rakendamiseks kehtestab sekretariaat vastavalt artiklile 8 ning nende osas lepitakse kokku käesoleva raamlepingu raames erikokkuleppe näol.
rules for the implementation of this article shall be established by the secretariat, as referred to in article 8, and be agreed to in the form of a specific arrangement under this framework agreement.

loutraki väitis siiski ametliku uurimismenetluse käigus, et tegelikult ta pidi ametiasutustega sõlmitud erikokkuleppe alusel maksma sama suure summa kui tema konkurendid.
however, during the formal investigation procedure, loutraki sustained that in practice it has paid the same amount as its competitors under a separate agreement with the authorities.

prantsusmaa ja itaalia on eli nimel sõlminud kõnealuste riikidega erikokkuleppe, mille kohaselt nad võivad ühisnõudeid järgides vermida ja emiteerida oma euromünte. mälestusmündid
special agreements with france and italy, both acting on behalf of the eu, have made it possible for these countries to mint and issue their own euro coins in line with the common specifications.

e) euroopa ühendused ja tadžikistan teatavad, et nendevahelist tuumamaterjalidega kauplemist reguleerivad ainult euroopa aatomienergiaühenduse ja tadžikistani vahel sõlmitava erikokkuleppe sätted.
(e) the european communities and tajikistan declare that trade in nuclear materials between them shall be exclusively governed by the provisions of a specific agreement to be concluded between the european atomic energy community and tajikistan.

kui patendi, ajutiselt kaitstud patendiõiguse või kasuliku mudeli omanik ja litsentsisaaja ei jõua kokkuleppele hüvitise summa suhtes, võivad asjaomased pooled sõlmida erikokkuleppe esitada asi vahekohtukomiteele.
if the proprietor of the patent, provisionally protected patent right or utility model and the licensee fail to agree on the amount of compensation, the parties concerned may conclude a special agreement to refer the matter to the arbitration committee.

teise piloodi loa koolituse litsents antakse üksnes sertifitseeritud koolitusorganisatsioonile, mis kuulub oro-osa ja kehtivate lennutegevusnõuete kohase tegevusloaga ärilise lennutranspordi ettevõtja koosseisu või on nimetatud ettevõtjatega sõlminud erikokkuleppe.
approval for an mpl training course shall only be given to an ato that is part of a commercial air transport operator certificated in accordance with part-oro or having a specific arrangement with such an operator.

euroopa kohtu pädevusse kuulub iga aluslepingute objekti käsitlev liikmesriikidevaheline vaidlus , kui see antakse euroopa kohtusse poolte erikokkuleppe alusel . ( endine eÜ asutamislepingu artikkel 240 )
( g ) exercise the other powers and functions conferred by this statute ; ( h ) approve the rules of procedure of the bank .

pakkumismenetluses võivad võrdsetel tingimustel osaleda kõik füüsilised ja juriidilised isikud, kes kuuluvad asutamislepingute kohaldamisalasse, ja kõik sellise kolmanda riigi füüsilised ja juriidilised isikud, kellega euroopa ühendused on riigihangete vallas sõlminud erikokkuleppe selles kokkuleppes sätestatud tingimustel.
participation in tendering procedures shall be open on equal terms to all natural and legal persons coming within the scope of the treaties and to all natural and legal persons in a third country which has with the european communities a special agreement in the field of public procurement under the conditions laid down in that agreement.

hankemenetluses võivad võrdsetel tingimustel osaleda kõik füüsilised ja juriidilised isikud, kes kuuluvad aluslepingute reguleerimisalasse, ja kõik sellise kolmanda riigi füüsilised ja juriidilised isikud, kellega liit on avalike hangete vallas sõlminud erikokkuleppe, selles kokkuleppes sätestatud tingimustel.
participation in tendering procedures shall be open on equal terms to all natural and legal persons coming within the scope of the treaties and to all natural and legal persons in a third country which has a special agreement with the union in the field of public procurement under the conditions laid down in that agreement.

kuni nimetatud erikokkuleppe jõustumiseni kohaldatakse nendevahelise tuumamaterjalidega kauplemise suhtes jätkuvalt ainult 18. detsembril 1989. aastal brüsselis allakirjutatud euroopa majandusühenduse, euroopa aatomienergiaühenduse ja nõukogude sotsialistlike vabariikide liidu vahelise kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitleva lepingu sätteid.
until entry into force of this specific agreement, the provisions of the agreement on trade and economic and commercial cooperation between the european economic community, the european atomic energy community and the union of soviet socialist republics signed at brussels on 18 december 1989 shall exclusively continue to apply to trade in nuclear materials between them.