Results for eritingimustega translation from Estonian to English

jah, eritingimustega
yes, subject to special conditions

eritingimustega hõlmatud toetusõigused
payment entitlements subject to special conditions

eritingimustega hõlmatud toetusõiguste kindlaksmääramine
determination of the payment entitlements subject to special conditions

2. jagu eritingimustega hõlmatud toetusõigused
(2) the full payment of direct aid should be linked to compliance with rules relating to agricultural land, agricultural production and activity.

kaudselt krediidiasutuste kaudu eritingimustega laenuna.”
indirectly, through credit institutions, in the form of special loans.’

vedruakuga pidurisüsteemidele esitatavate eritingimustega seotud sätted
provisions relating to specific conditions for spring braking systems

b) kaudselt krediidiasutuste kaudu eritingimustega laenuna."
(b) indirectly, through credit institutions, in the form of special loans."

lisaks on garantii kasutamise tõenäosus piiratud garantii eritingimustega.
the probability of a drawdown would also be limited by the specific modalities of the guarantee.

lisaks seovad liikmesriigid ühtlustatud numbrite kasutusõiguse lisas sätestatud eritingimustega.
in addition, member states shall attach specific conditions to the right of use of harmonised numbers as set out in the annex.

asjaolu, kas üksus on nõustunud europoli nõutavate andmeid käsitlevate eritingimustega.
whether or not the entity has agreed to specific conditions required by europol concerning the data.

loomadele võimaldatakse lamamisruum, kui loomade kaitse eritingimustega ei ole sätestatud teisiti.
unless special conditions for the protection of animals require otherwise, room to lie down shall be provided.

eeldatakse, et tarnija on tutvunud kõikide üld- ja eritingimustega ning neid aktsepteerinud.
the supplier shall be deemed to be acquainted with all applicable general and special conditions and to have accepted them.

põhjustatud õnnetusest aktiivse sõjaväeteenistuse ajal või haigusest, mis on seotud sõjaväeteenistuse eritingimustega:
as a result of an accident while in active military service or an disease connected with particular qualities or conditions of military service:

selline süsteem võib siiski olla vastuolus teatavate tegevusvaldkondade eritingimustega, näiteks magnetresonantsmeetodi kasutamisega meditsiinis.
however, such a system may conflict with specific conditions in certain activities, such as the use of the magnetic resonance technique in the medical sector.

liidu ja teatavate kolmandate riikide vahel on sõlmitud kahepoolseid lepinguid eritingimustega koduveiste sperma impordi kohta liitu.
there are bilateral agreements concluded between the union and certain third countries containing specific conditions for the imports into the union of semen of domestic animals of the bovine species.

kui vahekohus ei otsusta seoses juhtumi eritingimustega teisiti, kannavad vaidlevad pooled vahekohtu kulud võrdsetes osades.
unless the arbitral tribunal determines otherwise because of the particular circumstances of the case, the costs of the tribunal shall be borne by the parties to the dispute in equal shares.

kolmandatest riikidest importimisel kohaldatavaid üldtingimusi tuleb täiendada asjaomaste riikide loomade tervisliku seisundi olukorra alusel koostatud eritingimustega;
whereas the general conditions applicable to imports from third countries must be supplemented by special conditions drawn up on the basis of the health situation in each of them;

kui makse aluseks on tavapärased toetusõigused ja eritingimustega seotud toetusõigused, tuleb vastavalt vajadusele esitada punktides a ja b nõutavad andmed.
if a payment is composed of normal entitlements and entitlements subject to special conditions, then the requested information under section (a) and (b) has to be filled in as appropriate.

komisjon võttis teadmiseks asjaolu, et ühinemisega ja eraldamisega seotud eritingimustega kaasnesid vastastikused kohustused (meede e).
the commission took note of the fact that the merger and the specific conditions surrounding the separation resulted in cross liabilities (measure e).

nagu ilmneb käesolevaga esitatud kaalutlustest, on neid sätteid vaja ajakohastada ja teatavate saaduste ja -toodete importi käsitlevate eritingimustega täiendada;
whereas there is a need to update these provisions and to supplement them by specific conditions for the import of certain products; as appears from the considerations herein set out;