Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etüleendiamiintetraäädikhappe vasksool
ethylenediaminetetraacetic acid, copper salt
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vältimaks vajadust valmistada lahus vahetult enne kasutamist, tuleb neile 1 liitri kohta lisada üks tilk konts. vesinikkloriidhapet või 0,4 g etüleendiamiintetraäädikhappe dinaatriumsoola.
note: in order to avoid having to prepare this solution immediately before use add one drop of conc. hcl or 0,4 g ethylenediaminetetra-acetic acid disodium salt (edta) par litre.
kaalutakse välja 18,61 g etüleendiamiintetraäädikhappe dihüdraadi dinaatriumsoola (c10h14n2na2o8 2h2o), asetatakse see üheliitrisesse keeduklaasi ja lahustatakse 600-800 ml-s vees.
weigh out 18,61 g of the dihydrated disodium salt of ethylenediaminetetraacetic acid (c10h14n2na2o8 * 2h2o) , place it in a litre beaker and dissolve in 600 to 800 ml of water.
kaalutakse välja 18,61 g etüleendiamiintetraäädikhappe dihüdraadi dinaatriumsoola (c10h14n2na2o8 · 2h2o), asetatakse see üheliitrisesse keeduklaasi ja lahustatakse 600-800 ml-s vees.
weigh out 18,61 g of the dihydrated disodium salt of ethylenediaminetetraacetic (c10h14n2na2o8 72h2o), place it in a litre beaker and dissolve in 600 to 800 ml of water.