Results for ettevalmistatavate translation from Estonian to English

ettevalmistatavate täiendavate kaubanduslepingute sõlmimine strateegiliste partneritega.
concluding the further trade agreements which are underway with key strategic partners.

vahetades teavet kehtivate ja ettevalmistatavate õigusaktide kohta;
exchange of information on the respective laws in force or under preparation;

uuringu jaoks ettevalmistatavate proovide koguarvu võib arvutada vastavalt kasutatavale metoodikale.
the total number of the samples which should be prepared for the study can be calculated with respect to the methodology which will be followed.

euroopa välisteenistus osaleb komisjoni poolt kõnealuses valdkonnas ettevalmistatavate aktide ettevalmistustöös ja -menetlustes.
the eeas shall take part in the preparatory work and procedures relating to acts to be prepared by the commission in this area.

korduskasutuseks ettevalmistatavate jäätmete kogus lisatakse ringlussevõetavate jäätmete kogusele ning nende kohta eraldi andmeid ei esitata.
the amount of waste prepared for reuse shall be included in the amount of recycled waste and shall not be reported separately.

nimetatud veebilehel saab tutvuda euroopa liidu teatajaga ning ka lepingute, õigusaktide, kohtupraktika ja ettevalmistatavate õigusaktidega.
the official journal of the european union can be consulted on this website, as can the treaties, legislation, case-law and preparatory acts.

titaandioksiiditööstuse jäätmete kõrvaldamist käsitlevate liikmesriikides juba kehtivate või ettevalmistatavate sätete erinevus võib kaasa tuua ebavõrdsed konkurentsitingimused ning seega otseselt mõjutada ühisturu toimimist;
whereas any disparity between the provisions on waste from the titanium dioxide industry already applicable or in preparation in the various member states may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market;

teatavate ohtlike ainete põhjavette laskmist käsitlevate liikmesriikides juba kehtivate või ettevalmistatavate sätete erinevus võib kaasa tuua ebavõrdsed konkurentsitingimused ning seega otseselt mõjutada ühisturu toimimist;
whereas any disparity between the provisions on the discharge of certain dangerous substances into groundwater already applicable or in preparation in the member states may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market;

korduskasutuseks ettevalmistatavate, ringlusse võetavate ja materjalina taaskasutatavate jäätmete mass tehakse kindlaks korduskasutuseks ettevalmistamisel või lõplikus ringlussevõtuprotsessis või muus lõplikus materjalina taaskasutusse võtmise protsessis kasutatavate sisendjäätmete koguse arvutamise teel.
the weight of the waste prepared for reuse, recycled or materially recovered shall be determined by calculating the input waste used in the preparation for reuse or the final recycling or other final material recovery processes.

sellesse portaali on kogutud teave (tekstid, lingid ja pildid) eli institutsioonide poolt ettevalmistatavate õigusaktide ja meetmete või organiseeritavate ürituste kohta.
it is a unique entry point for advance information (texts, links and images) on upcoming legislation, actions and events prepared or organised by the eu institutions.

ning arvestades, et: vanaõli kõrvaldamist käsitlevate liikmesriikides juba kehtivate või ettevalmistatavate sätete erinevus võib kaasa tuua ebavõrdsed konkurentsitingimused ning seega otseselt mõjutada ühisturu toimimist;
whereas any disparity between the provisions on the disposal of waste oils already applicable or in preparation in the various member states may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market;

joogivee võtmiseks mõeldud pinnavee kvaliteedi määramiseks kasutatavaid mõõtmismeetodeid, proovide võtmise sagedust ja iga näitaja analüüsimist käsitlevate eri liikmesriikides juba kehtivate või ettevalmistatavate sätete erinevus võib kaasa tuua ebavõrdseid konkurentsitingimusi ning seega otseselt mõjutada ühisturu toimimist;
whereas any disparity between the provisions already applicable or in preparation in the various member states concerning methods of measurement and the frequency of sampling and analysis for each parameter to determine the quality of surface water may create unequal conditions of competition and consequently directly affect the functioning of the common market;

joogivee võtmiseks mõeldud pinnavee kvaliteeti käsitlevate eri liikmesriikides juba kehtivate või ettevalmistatavate sätete erinevus võib kaasa tuua ebavõrdsed konkurentsitingimused ning seega otseselt mõjutada ühisturu toimimist; seepärast on tarvis kõnealuse valdkonna õigusakte ühtlustada, nagu on ette nähtud asutamislepingu artikliga 100;
whereas any disparity between the provisions on the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water already applicable or in preparation in the various member states may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market ; whereas it is therefore necessary to approximate laws in this field as provided for in article 100 of the treaty;

hiljemalt 18. juulil 2005 edastavad liikmesriigid komisjonile informatsiooni kõikide nende territooriumil kehtivate või ettevalmistatavate asjakohaste piirväärtuste kohta, mis käsitlevad maanteeliikluse müra, raudteeliikluse müra, õhuliikluse müra lennuväljade ümbruses ja tööstusettevõtete müra, mis on väljendatud lden ja lnight ning vajaduse korral lday ja levening väärtustena ning millele on lisatud selgitused piirväärtuste rakendamise kohta.
no later than 18 july 2005, member states shall communicate information to the commission on any relevant limit values in force within their territories or under preparation, expressed in terms of lden and lnight and where appropriate, lday and levening, for road-traffic noise, rail-traffic noise, aircraft noise around airports and noise on industrial activity sites, together with explanations about the implementation of the limit values.