Results for gripiepideemia translation from Estonian to English

võimalik gripiepideemia?
a potential influenza epidemic?

gripiepideemia (arutelu)
flu epidemic (debate)

järgmine päevakorrapunkt on komisjoni avaldus gripiepideemia kohta.
the next item is a statement by the commission on the flu epidemic.

tavalise hooajalise gripiepideemia ajal haigestub 5–10% elanikkonnast.
in a normal seasonal influenza epidemic, between 5 and 10% of the population becomes ill.

kui ebilfumini kasutatakse gripiepideemia ajal, tohib seda annust kasutada kuni kuue nädala jooksul.
when ebilfumin is used during a flu epidemic, this dose can be given for up to six weeks.

samadel eesmärkidel esitas komisjon ühenduse valmisoleku- ja reageerimiskava gripiepideemia puhkemise korral.
in a similar vein, the commission presented a community preparedness and response plan for copingwith an influenza pandemic.

profülaktika gripiepideemia ajal elanikkonnas: kahes teises uuringus osalesid vaktsineerimata, muidu terved täiskasvanud.
in a pooled analysis of two other studies conducted in unvaccinated otherwise healthy adults, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 25/ 519 (4.8%) in the placebo

gripiepideemia ajal tuleb meediale ja avalikkusele edastada aegsasti ja kooskõlastatult teave ohtu käsitlevate eli tasandi ja siseriiklike meetmete kohta.
during an influenza epidemic, information about both eu level and national actions to address the threat will need to be communicated to the media, and the public, in a timely and consistent manner.

euroopa struktuuride tugevdamine ja lihtsustamine terviseohtudele reageerimise eesmärgil, eelkõige gripiepideemia küsimustega tegelevate ametnike kõrgetasemelise euroopa võrgustiku loomise abil.
strengthen and simplify european structures to respond to health threats, notably through the creation of a high level european network of flu officials

ebilfumini tohib kasutada erandkorras ka ennetavaks raviks, näiteks kui gripivaktsiin ei anna piisavat kaitset ja esineb pandeemia (ülemaailmne gripiepideemia).
ebilfumin can also be used as preventative treatment in exceptional cases, for instance when the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection and when there is a pandemic (a global epidemic of flu).

Üldjuhul tehakse profülaktikat vastavalt vajadusele, kuid erandina võib ravimit kasutada ka hooajalise gripi ennetamiseks, näiteks kui gripivaktsiini ei ole piisavalt ja esineb pandeemia (ülemaailmne gripiepideemia).
this is generally done on a case-by-case basis, but can be done in exceptional cases as a seasonal programme, for example when the flu vaccine may not be sufficient and there is a pandemic (a global epidemic of flu).

profülaktika gripiepideemia ajal elanikkonnas: kahe teise uuringu, kus osalesid vaktsineerimata, muidu terved täiskasvanud, ühendatud analüüsis vähendas 75 mg oseltamiviiri üks kord päevas kuue nädala jooksul oluliselt kliiniliselt väljendunud gripi esinemissagedust 4,8%-lt (25/519) platseebogrupis 1,2%-ni (6/520) oseltamiviiri grupis (76% vähenemine [95% ci 1,6-5,7; p = 0,0006]) gripipuhangu ajal elanikkonnas.
prevention during an influenza epidemic in the community: in a pooled analysis of two other studies conducted in unvaccinated otherwise healthy adults, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 25 /519 (4.8 %) in the placebo group to 6/520 (1.2 %) in the oseltamivir group (76 % reduction [95 % ci 1.6 – 5.7; p = 0.0006]) during a community outbreak of influenza.