Maksafunktsiooni testide (MFT) hälbed
http://www.emea.europa.eu/

Liver Function Test (LFT) abnormalities
http://www.emea.europa.eu/

muutused hormoonitasemes, hälbed laboratoorsetes testides;
http://www.emea.europa.eu/

You should tell your doctor promptly about these or any other symptoms.
http://www.emea.europa.eu/

muutused hormoonitasemes, hälbed laboratoorsetes testides;
http://www.emea.europa.eu/

Cardiac disorders: palpitation, lung oedema, myocardial infarct;
http://www.emea.europa.eu/

Söögitoru hälbed ja muud faktorid, mis aeglustavad söögitoru tühjenemist nagu striktuur või ahalaasia.
http://www.emea.europa.eu/

Oesophageal abnormalities and other factors that delay oesophageal emptying, such as stricture or achalasia.
http://www.emea.europa.eu/

Glükoosi tõus, amülaasi aktiivsuse tõus, SGOT/ ASAT ja SGPT/ ALAT aktiivsuse tõus, hälbed maksafunktsioonitestide tulemustes
http://www.emea.europa.eu/

Stavudine and Lamivudine: no change in the pharmacokinetics of lopinavir was observed when Kaletra was given alone or in combination with stavudine and lamivudine in clinical studies.
http://www.emea.europa.eu/

Glükoosi tolerantsuse tõus, kaalu suurenemine või alanemine, bilirubiini tõus, hormoonitaseme muutused, hälbed laboritestide tulemustes
http://www.emea.europa.eu/

68 Didanosine: it is recommended that didanosine be administered on an empty stomach; therefore, didanosine may be co-administered with Kaletra tablets without food.
http://www.emea.europa.eu/

Mõneks ajaks, kuni on üldisem revideerimine, mis võib küsimärgi alla seada kõik, kaovad antud direktiivis kõige silmatorkavamad hälbed.
http://www.europarl.europa.eu/

For a while, until there is a more general revision which could call everything into question, the most glaring aberrations in this directive will disappear.
http://www.europarl.europa.eu/

hälbed maksafunktsioonitestide tulemustes Glükoosi tolerantsuse tõus, kaalu suurenemine või alanemine, bilirubiini tõus, hormoonitaseme muutused, hälbed laboritestide tulemustes
http://www.emea.europa.eu/

Decreased glucose tolerance, weigh gain, weight loss, increased bilirubin, hormone level altered, lab test abnormal
http://www.emea.europa.eu/

Aeg- ajalt: vere uurea - või kreatiniinitaseme suurenemine, hälbed maksafunktsiooni testide tulemustes, sapipigmendi esinemine veres (bilirubineemia) ja teatud ensüümi (alkaalse
http://www.emea.europa.eu/

General disorders and administration site conditions Uncommon: general sensation of weakness, fatigue (asthenia), irritation or pain at the injection site Rare: perspiration
http://www.emea.europa.eu/

Aeg- ajalt: vere uurea - ja kreatiniinitaseme suurenemine, hälbed maksafunktsiooni testide tulemustes (SGOT ja SGPT suurenemine), bilirubineemia ja alkaalse fosfataasi sisalduse suurenemine.
http://www.emea.europa.eu/

Uncommon: increase of blood creatinine levels, increased blood urea; abnormal liver function test results (increased SGOT and SGPT), bilirubinemia and increased alkaline phosphatase.
http://www.emea.europa.eu/

Selle vanusegrupi patsientide ravimisel tuleb olla eriti tähelepanelik, kuna neil võib esineda vanusega kaasuvaid muutuseid, näiteks neerufunktsiooni halvenemine ja hematoloogiliste parameetrite hälbed.
http://www.emea.europa.eu/

Special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.
http://www.emea.europa.eu/

Kliinilise seisundi hindamisel võivad ilmneda hüpovoleemia, hemokontsentratsioon, elektrolüütide tasakaalu hälbed, astsiit, hemoperitoneum, pleura efusioonid, hüdrotooraks, äge pulmonaalne distress ja trombemboolia ilmingud.
http://www.emea.europa.eu/

5 haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, acute pulmonary distress, and thromboembolic events.
http://www.emea.europa.eu/

Kliinilise seisundi hindamisel võivad ilmneda hüpovoleemia, hemokontsentratsioon, elektrolüütide tasakaalu hälbed, astsiit, hemoperitoneum, pleura efusioonid, hüdrotooraks, äge pulmonaalne distress ja trombemboolia ilmingud.
http://www.emea.europa.eu/

Clinical evaluation may reveal hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, acute pulmonary distress, and thromboembolic events.
http://www.emea.europa.eu/

Pankreatiiti tuleks kahtlustada, kui tekivad kliinilised sümptomid (iiveldus, oksendamine, kõhuvalu) või ilmnevad pankreatiidile viitavad laboratoorsete näitajate (seerumi lipaasi või amülaasi aktiivsuse tõus) hälbed.
http://www.emea.europa.eu/

Pancreatitis should be considered if clinical symptoms (nausea, vomiting, abdominal pain) or abnormalities in laboratory values (such as increased serum lipase or amylase values) suggestive of pancreatitis should occur.
http://www.emea.europa.eu/

Ma hääletan resolutsiooni poolt, sest see on ainus, mis meil on, sest see on kõik, mis meile järele on jäänud, kuid mul on kahju, et see ei läinud palju kaugemale, mis oleks võinud sisaldada erilist lisaväärtust meie jaoks, daamid ja härrad, sest hoone, kus me oma istungeid peame, oleks võinud muutuda EITi asukohaks, kõrvaldades seega ühekorraga ja alatiseks poliitilised, juriidilised, funktsionaalsed ja finantsilised hälbed, et tulla iga kuu Strasbourgi nendele täiskogu istungjärkudele.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall vote in favour of the resolution, since it is the only one we have, because it is the only one left, but I regret that it did not go much further, which moreover might have entailed a special added value for us, ladies and gentlemen, since the building where we hold our sessions would become the seat of the EIT, thus doing away once and for all with the political, judicial, functional and financial aberration of having to come to Strasbourg every month for these plenary sessions.
http://www.europarl.europa.eu/