Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suur makromajanduslik tasakaalustamatus, sealhulgas suured lõhed konkurentsivõime suundumustes osutusid kriisi puhkedes elile ja eriti eurole hävitavaks.
the emergence of large macroeconomic imbalances, including large and persistent divergences in competitiveness trends, proved highly damaging to the eu and in particular to the euro when the crisis struck.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
palju aastaid on venemaa jõupoliitika hoidnud plahvatusvalmina pinget gruusias, mis on mandunud lühikeseks, kuid hävitavaks sõjaks.
for many years, russian power politics have primed the tension in georgia, which has degenerated into a brief but destructive war.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
3.3.3 saksa ametiühingu ver.di väitel on trükimahu suurendamine euroopas kasvatanud konkurentsist tulenevat survet, mis on muutunud hävitavaks.
3.3.3 according to the german trade union ver.di, increasing europe's printing capacity has increased competitive pressure, which has become ruinous.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: