Sissemaksete tasumine halduseelarvesse

Payment of contribution to the administrative budget

Sissemaksete tasumine halduseelarvesse

Payment of contributions to the administrative budget.

Osamaksu tasumine halduseelarvesse

Payment of contributions to the administrative budget

-osalisriikide maksed halduseelarvesse,

-contributions by party States to the administrative budget,

Artikkel 25 Sissemaksete tasumine halduseelarvesse

Article 25 Payment of contribution to the administrative budget

Artikkel 25 Sissemaksete tasumine halduseelarvesse

Article 25 Payment of contributions to the administrative budget

4.3. 850 uue töötaja sisselülitamine halduseelarvesse

4.3. Phasing-in 850 new staff in the administrative budget

Esimesse halduseelarvesse tehtavate sissemaksete tähtaeg on kuupäeval, mille otsustab nõukogu oma esimesel istungil.

Contributions to the first administrative budget shall become due on a date to be decided by the Council at its first session.

Artikli 25 lõike 4 kohaselt kinnitatud osamaks halduseelarvesse kuulub tasumisele kolme kuu jooksul alates arvestamiskuupäevast.

Contributions to the administrative budget approved under paragraph 4 of Article 25 shall be payable within three months of the date of assessment.

Erandjuhtudel kiidab uurimisrühma osalemise projektides heaks nõukogu, kuid tingimusel, et osalemine ei too uurimisrühma halduseelarvesse lisakulutusi;

In exceptional cases, the involvement of the Group in the implementation of projects shall be approved by the Council, provided that this involvement shall not bring about any additional costs for the administrative budget of the Group;

Iga eelarveaasta osamaks halduseelarvesse tasutakse vabalt konverteeritavas valuutas, see on vaba valuutapiirangutest, ning maksetähtaeg on kõnealuse eelarveaasta esimene päev.

Contributions to the administrative budget for each financial year shall be payable in freely convertible currencies, shall be exempt from foreign exchange restrictions and shall become due on the first day of that financial year.

Iga liikme osamaks iga majandusaasta halduseelarvesse on proportsionaalne tema häälte arvu suhtega kõigi liikmete häälte koguarvu selle majandusaasta halduseelarve kinnitamise ajal.

The contribution of each member to the administrative budget for each financial year shall be in the proportion which the number of its votes at the time the administrative budget for that financial year is approved bears to the total votes of all the members.

Iga liikme sissemakse iga majandusaasta halduseelarvesse on proportsionaalne tema häälte arvu suhtega kõikide liikmete häälte koguarvu selle aasta halduseelarve kinnitamise ajal.

The contribution of each member to the administrative budget for each financial year shall be in the proportion which the number of its votes at the time the administrative budget for that financial year is approved bears to the total votes of all the members.

Iga liikme osamaks halduseelarvesse igaks eelarveaastaks on proportsioonis, mille moodustab tema häälte arv kõnealuse eelarveaasta halduseelarve kinnitamisel kõigi liikmete häälte koguarvust.

The contribution of each member to the administrative budget for each financial year shall be in the proportion which the number of its votes at the time the administrative budget for that financial year is approved bears to the total votes of all the members.

Tulenevalt õiguslikust alusest ei mõjuta ettepandav otsus Euroopa Ühenduse Rahvusvahelise Troopilise Puidu Organisatsiooni (RTPO) halduseelarvesse makstava osamaksu suurust, mis on endiselt null.

Under the legal basis, the proposed decision does not affect the European Community’s contribution to the Administrative budget of the International Tropical Timber Organisation (ITTO), which is still zero.

Nõukogu hindab iga pärast käesoleva kokkuleppe jõustumist liikmeks astunud valitsuse esimest sissemakset halduseelarvesse selle liikme häälte tulevase arvu ja ajavahemiku põhjal liikmekssaamise kuupäevast kuni jooksva majandusaasta lõpuni.

The initial contribution to the administrative budget of any Government which becomes a member after the entry into force of this Agreement shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by that member and of the period from the date on which it becomes a member to the end of the current financial year.

Kui liige ei ole tasunud sissemakset halduseelarvesse täies ulatuses kahe kuu jooksul pärast sissemakse tähtaega kooskõlas käesoleva artikli lõikega 1, annab tegevdirektor liikmele korralduse tasuda makse võimalikult kiiresti.

If a member has not paid its full contribution to the administrative budget within two months after such contribution becomes due in accordance with paragraph 1 of this Article, the Executive Director shall request that member to make payment as quickly as possible.

Kui viie kuu möödumisel eelarveaasta algusest või uue liikme puhul kolme kuu möödumisel liikme osamaksu nõukogupoolsest arvestamisest ei ole liige oma osamaksu halduseelarvesse täielikult tasunud, esitab tegevdirektor kõnealusele liikmele nõude osamaks võimalikult kiiresti tasuda.

If, at the end of five months after the beginning of the financial year or, in the case of a new member, three months after the Council has assessed its contribution, a member has not paid its full contribution to the administrative budget, the Executive Director shall request that member to make payment as quickly as possible.

52. Selleks et suulise tõlke peadirektoraadile hüvitataks teistele institutsioonidele osutatud suulise tõlke kulud (nende institutsioonide halduseelarvesse kantud kulud), on loodud institutsioonidevaheliste arvete süsteem, mis põhineb suulise tõlke peadirektoraadi ja asjaomaste institutsioonide vahel sõlmitud teenusetaseme kokkuleppel.

52. In order that the DG Interpretation recovers the costs of the interpretation services provided to other institutions (costs that are to be charged to the administrative budget of these institutions) an interinstitutional billing system has been set up, based on "service level agreements" between the DG Interpretation and the institutions concerned.

4. Iga liikme osamaks iga majandusaasta halduseelarvesse on proportsionaalne tema häälte arvu suhtega kõigi liikmete häälte koguarvu selle majandusaasta halduseelarve kinnitamise ajal. Osamakse määrates arvutatakse kokku iga liikme hääled, võtmata arvesse mistahes liikme hääleõiguse peatamist ega sellest tulenevat häälte ümberjagunemist.

4. The contribution of each member to the administrative budget for each financial year shall be in the proportionwhich the number of its votes at the time the administrative budget for that financial year is approved bears to the total votes of all the members. In assessing contributions, the votes of each member shall be calculated without regard to the suspension of any member's voting rights or any redistribution of votes resulting therefrom.