Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagu meid inimajaloo vältel tabanud hulgalised pandeemiad kinnitavad, ei austa terviseohud poliitilisi piire.
in ancient times, the work of individual philosophers could bolster our collective knowledge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kõige lihtsam ettevaatuspõhimõte nõuab nende relvade häbimärgistamist veel enne, kui praegused hulgalised kaudsed tõendid nende valimatule ja kantserogeensele mõjule asenduvad ümberlükkamatu teadusliku tõestusega.
the most basic precautionary principle demands the stigmatisation of these weapons even before the extensive circumstantial evidence pointing to their indiscriminate and carcinogenic effect is replaced by irrefutable scientific proof.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
see tuleneb ainsa pakutava euroopa reaktorimudeli ebaõnnestumisest – euroopa survestatud reaktoriga (epr) kaasnevad hulgalised ehituse hilinemised, tehnilised probleemid ja kulud.
this is also due the failure of the only european reactor model currently on offer - construction delays, technical problems and cost overruns of the epr (european pressurized reactor).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: