Results for inkubeerimist translation from Estonian to English

pärast inkubeerimist 6 c juures viie päeva jooksul
after incubation at 6 oc for five days

pärast inkubeerimist suletakse katseklaas steriilse kummist punniga.
after incubation, the tube is sealed, using a sterile rubber stopper.

kasutatud kontaktplaate ei ole transpordi ajal ja enne inkubeerimist vaja jahutada.
the used contact plates do not need to be cooled during transport and before incubation.

pärast inkubeerimist nakatatakse seguga rakukultuure, mida on inkubeeritud kolm kuni viis päeva.
after incubation the mixture is inoculated onto cell cultures which are incubated for three to five days.

kromatogrammi fikseerimiseks aurustatakse lahus (3.11) paberil pärast inkubeerimist.
to fix the chromatogram , the solution (3.11) is vaporized on the paper , after incubation.

pärast 72tunnist inkubeerimist 37 °c juures peaksid laigud olema piisavalt suured.
after 72 hours, incubation at 37 °c the plaques should be of sufficient size.

pärast inkubeerimist dekanteeritakse kasvukeskkond rakkudelt ja rakke pestakse hoolikalt 150 μl inkubeerimiseks kasutatud puhverlahusega.
after incubation, decant culture medium from the cells and wash carefully with 150 μl of the buffered solution used for incubation.

segatakse ja inkubeeritakse 30 minutit 37 °c juures, segades uuesti pärast 15minutilist inkubeerimist.
mix and incubate at 37 gc for 30 minutes, mixing again after 15 minutes of incubation.

a pärast inkubeerimist 6 c juures viie päeva jooksul (bakterite arv 21 c juures).
after incubation at 6 oc for five days (plate count at 21 oc).

kuumtöödeldud piimapõhised tooted peavad lisaks vastama järgmistele normatiividele pärast inkubeerimist 15 päeva jooksul 30 c juures:
in addition, heat-treated milk-based products must meet the following standards after incubation for 15 days at 30 oc:

seejärel asendatakse mõlemal plaadil töötlemiskeskkond kasvukeskkonnaga ja pärast edasist 24tunnist inkubeerimist määratakse raku elujõulisus kindlaks neutraalpunase neeldumise kaudu.
in both plates the treatment medium is then replaced by culture medium and after another 24 h of incubation cell viability is determined by neutral red uptake.

neutralisatsioonitesti tulemused ja kasutatud viiruse tiiter registreeritakse pärast kolme- kuni viiepäevast inkubeerimist temperatuuril 37 °c.
the results of the neutralisation test and the titre of the virus used in the test are recorded after three to five days incubation at 37 °c.

pärast 18-20tunnist inkubeerimist temperatuuril 37-39 °c ühendatakse väike kooniline toru lahti ja eemaldatakse.
after 18 to 20 hours of incubation at 37 to 39 * c , the small tapered tube shall be disconnected and removed.

katse optimeerimisetapis tõendati (11, 12, 13, 14, 15), et 42 tundi töötlemisjärgset inkubeerimist oli optimaalne.
the test optimisation phase (11) (12) (13) (14) (15) demonstrated that a 42 hours post-treatment incubation period was optimal.

pärast 20 minutilist inkubeerimist umbes 25 oc juures on näha, et pullulanaasiga töödeldud lahuse viskoossus on veega töödeldud lahuse omast märgatavalt väiksem.
after incubation at about 25 oc for 20 minutes, the viscosity of the pullulanase-treated solution is visibly lower than that of the untreated solution

teatavatel tingimustel, eriti kui kasvutingimused ei ole optimaalsed, võib olla võimalik, et c.sepedonicum eksisteerib varjatud nakkusena baklažaanis isegi pärast 40päevast inkubeerimist.
under certain circumstances, in particular where growing conditions are not optimal, it may be possible for c. sepedonicum to exist as a latent infection within eggplants even after incubation for 40 days.

in vitro (hiire põrnarakkude kultuur) on leitud, et erütroidsete tuumadega põrnarakkudes sisaldub pärast alfaepoetiiniga inkubeerimist rohkem 3h- tümidiini.
12 an increased 3h-thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.

"kolibakterite puudumine" 0,1 grammis tootes tähendab kultuuri keskkonnas saadud negatiivset reaktsiooni pärast inkubeerimist 24 tunni jooksul temperatuuril 30 °c.
'absence of coliforms' in 0,1 grams of the product means the negative reaction obtained on a culture medium after incubation for 24 hours at a temperature of 30 °c.

"bakterite arv kokku" tähendab sisaldust, mis tehakse kindlaks kultuuri keskkonnas arenenud kolooniate loendamise teel pärast inkubeerimist 72 tunni jooksul temperatuuril 30 °c.
'total bacterial count' means the content determined by counting the colonies developed on a culture medium after incubation for 72 hours at a temperature of 30 °c.

"kolibakterite puudumine" 0,1 grammis tootes tähendab kultuuri keskkonnas saadud negatiivset reaktsiooni pärast inkubeerimist 24 tunni jooksul temperatuuril 30 °c.
'absence of coliforms' in 0,1 grams of the product means the negative reaction obtained on a culture medium after incubation for 24 hours at a temperature of 30 °c.