Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
projektijuhi ja inseneri töötasu 2004/2005
wages for project leader and engineer 2004/2005
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
visualiseeri teadus-, inseneri-ja analüüsiandmeid
visualize scientific, engineering and analytical data
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
selles käsitletakse mehaanika ja valdkondade inseneri.
it deals with mechanics and areas of engineering.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
arhitektuuri-, ehitus-, inseneri- ja ehitusjärelevalveteenused
architectural, construction, engineering and inspection services
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
doktorikraadiga naisi on vähemuses inseneri ja tootmise valdkonnas.
women phd graduates are also still a minority in engineering and manufacturing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ja mida väljendab see naeratus inseneri näol? see väljendab uhkust.
and oh yes, that smile on the face of the engineer? it's pride.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
india ülikoolidest astub ellu rohkem kui veerand miljonit inseneri aastas.
indian universities are turning out more than a quarter of million engineers every year.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seal ta esitatud aasta õpinguid, mis hõlmas nii inseneri-ja matemaatika.
there he set out on a course of study which involved both engineering and mathematics.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kas loovus pole mitte kunstniku jaoks ja kuidas see teema puudutab inseneri?
how would you see the relationship between creativity, culture and the challenges presented by living in a modern society?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
näiteks tulevikusündmustes osalevatel noortel on võimalus proovida keemiku, arheoloogi või inseneri ametit.
for example, youngsters taking part in tomorrow's events will have the chance to sample life as a chemist, archaeologist or engineer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pärast paar aastat on ta langenud inseneri-ja kolis matemaatika oma peamise teema.
after a couple of years she dropped engineering and moved to mathematics as her main subject.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keelatud on ka teise inseneri eemale tõukamine konstruktsiooni juurest, et xp eesmärgil ehitada see ise.
it's not allowed to push another engineer away from construction materials to construct the object by yourself and thus getting the xp for this.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ceta loob raamistiku kutsekvalifikatsioonide vastastikuseks tunnustamiseks reguleeritud kutsealadel, näiteks arhitekti, raamatupidaja ja inseneri kutsealadel.
the agreement provides a framework to approve the recognition of qualifications in regulated professions such as architects, accountants and engineers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kuigi corfu ta läbi oma mereväe inseneri ülesanded remont sadamas, kuid ta ka läbi seotud ülesandeid tema teaduslikud huvid.
while in corfu he carried out his naval engineer's duties of repairing the port, but he also carried out tasks relating to his scientific interests.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inseneri ja teadlase elukutse nõuab põhjusega (vt ka 4.1.5) liikuvust ja paindlikkust.
there are good reasons (see also 4.1.5) for engineers and scientists needing professional mobility and flexibility.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.10 ccmi on väga mures noorte huvi languse pärast teadus-, inseneri- ja tehnoloogiaõpingute vastu.
1.10 the ccmi shares the deep concern at the fall in interest among younger generations in the study of science, engineering and technology.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erasmus mundus magistrikursused hõlmavad peaaegu kõiki akadeemilisi erialasid, ehkki selges ülekaalus on inseneri- ja loodusteaduste valdkonna kursused.
the erasmus mundus masters courses cover practically all academic disciplines, although there is a clear preponderance of engineering and natural science courses.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
üldkulud, nagu arhitekti-, inseneri- ja konsultatsioonitasud ning teostatavusuuringud, kuni 12 % eespool osutatud kuludest.
general costs, such as architects', engineers' and consultants' fees and feasibility studies, up to a ceiling of 12 % of the costs referred to before.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
punktides a ja b osutatud kulutustega seotud üldkulud, nagu arhitektide, inseneri- ja konsultatsioonitasud, teostatavusuuringud ning patendiõiguste ja litsentside omandamine.
general costs linked to expenditure referred to in points (a) and (b), such as fees of architects and engineers and consultation fees, feasibility studies, the acquisition of patent rights and licences.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see sisaldab teavet nii vektor-ja bitmap on see ikka veel populaarne, inseneri-, lennundus-ja muid tehnilisi rakendusi.
it contains information about both vector and bitmap and it is still popular in engineering, aviation, and other technical applications.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: