2. Elektrooniliste dokumentide ja arhiivide valdkonnas Euroopa tasandi interdistsiplinaarse koostöö edasiarendamine, sealhulgas nõukogu kultuuri edendamise tööplaani raames ja eriti digitaliseerimise koordineerimisel: [6]

2. reinforcement of European interdisciplinary cooperation on electronic documents and archives to be further developed, including within the framework of the Council Work Plan for Culture, in particular regarding the coordination of digitalisation [6]:

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi -"Nanoteaduse ja nanotehnoloogia strateegiline programm" "Infoteaduse strateegiline programm" "Nanotehnoloogia, biotehnoloogia ja infotehnoloogia ning sidetehnoloogia interdistsiplinaarse rakendamise strateegiline programm" -

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid -"Strategic Programme for Nanoscience and Nanotechnology" "Strategic Programme for IT Research" "Strategic Programme on the Interdisciplinary Application of Nanotechnology, Biotechnology and IT and Communications Technology" -

Me peame need kaks aspekti kooskõlla viima ja see on vaid üks väike viide sellele, et me tegeleme interdistsiplinaarse ülesandega, mis nõuab meilt märkimisväärse otsusekindluse ilmutamist, otsusekindlust jõuda kompromissideni nii selle kui ka muude ülesannete lahendamisel.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to reconcile these two aspects, and this is just one small indication that we are tackling an interdisciplinary task which will require us to demonstrate considerable resolve, and that includes the resolve to make compromises, including compromises elsewhere as well.
http://www.europarl.europa.eu/

4.2.2 EMSK soovitab võtta tervise-ja keskkonnaalase interdistsiplinaarse uurimistegevuse teadus-ja arendustegevuse seitsmenda raamprogrammi prioriteetide hulka. Peale selle tuleb astuda viivitamata samme konkreetsete juba rahastatavate programmide varustamiseks vajalike ressurssidega, et täiendada meie teadmisi ja määrata kindlaks tulemuslikud sekkumisvahendid ja -meetodid tervishoiu-ja keskkonnasektoris.

4.2.2 The EESC recommends that interdisciplinary research on health and the environment should be made priorities in the Seventh Framework Programme for Research. Furthermore, immediate steps should be taken to ensure that the specific programmes that are already funded have the resources they need to enable us to add to our knowledge and identify effective intervention tools and methods in the health and environmental sector.

-Edasisteks sammudeks oleks niiviisi ülestöötatud materjali sekundaaranalüüsi teostamine ning uurimismeetodite ja –instrumentide kooskõlastamine edasisteks ühisteks ja interdistsiplinaarse mõõtega täiendatud uuringuteks. Toetusmeetmena on taolise teadmiste tekitamise, integratsiooni ja edasiarendamise tarvis välja pakutud 6. teadustegevuse raamprogrammi uued instrumendid "Centres of Excellence" ja "Networks of Excellence". [11]

-The next steps would be to undertake secondary analyses of material processed in this way and to coordinate study methods and tools for further joint interdisciplinary research. The new tools provided under the sixth Framework Programme for Research – i.e. "Centres of Excellence", "Networks of Excellence" and "Thematic Coordination Actions" – are good ways to help generate, integrate and further develop knowledge of this kind. [11]

4.3.3 Komitee tervitab edasisi teadusuuringuid mahepõllumajanduse alal. Nende uuringute eesmärke tuleks selgemalt eristada ning kontrollida nende kokkusobivust ühise põllumajanduspoliitika teiste valdkondadega. Haridus, teadmiste siire ja interdistsiplinaarse teaduse tähtsus on mahepõllumajanduslike toiduainete sektori eduka arengu eeltingimus ning nendele tuleks komisjoni tegevuskavas anda suurem kaal — sealhulgas vahendite osas.

4.3.3 The Committee welcomes more research into organic farming. The aims of this research must be distinguished more clearly, and their consistency with other areas of the common agricultural policy checked. Education, knowledge transfer and the importance of interdisciplinary science are the premise for the successful development of an organic food sector and should be given greater weight — including financial — in the Commission's action plan.

Erilist tähelepanu tuleb pöörata ettevõtlusalase õppe süstemaatilisele lülitamisele teaduslikesse ja tehnilistesse õpingutesse ning tehniliste instituutide (nt polütehnikumide) õppekavadesse, et võimaldada edukamat hargettevõtete loomist ja uuenduslike ettevõtete asutamist ning et teadlased saaksid omandada ettevõtlusoskusi. Ärikoolid ja teaduslik-tehnilised teaduskonnad peaksid tegema rohkem koostööd, näiteks looma interdistsiplinaarse meeskonna üliõpilastest ja doktorandidest. Veelgi enam tuleb keskenduda oskuste ja pädevuste arendamisele, mis on vajalikud, et täielikult ära kasutada uuenduslikkuse ja teadmiste edasiandmise ning uute tehnoloogiate kommertsialiseerumise kombinatsiooni.[23]

Special attention should be paid to systematically integrating entrepreneurship training in scientific and technical studies and within technical institutions (e.g. polytechnics), in order to better enable spin-offs and innovative start-ups, and as a means to help researchers to acquire entrepreneurial skills. Business schools and technical/scientific faculties should collaborate more, for instance by creating interdisciplinary teams of students and doctoral candidates. There needs to be more focus on developing the skills and competencies necessary for fully exploiting innovation and knowledge transfer activities in combination with the commercialisation of new technologies [23].

2.15 SMRP kontseptsioon põhineb peamiselt ühiskondlike sidusrühmade algatustel ning nende vajadusel nn eesliiniteadusele rajatud uute teadmiste järele erinevates ühiskonnasektorites. Kontseptsioon rajaneb ka sidusrühmade aktiivsel osalusel uurimist vajavate probleemide ja küsimuste määratlemisel ja sõnastamisel. Samuti põhineb see sidusrühmade aktiivsel osalusel uute teadmiste levitamisel ja rakendamisel. Sidusrühmade aktiivne osalus on tõenäolisem loomulikult tänu asjaolule, et nad ise osalevad probleemide sõnastamisel. SMRPd tuleks seetõttu vaadelda kui täiendust tehnoloogiaplatvormidele valdkondades, kus liikumapanevaks jõuks on tööstus. Tööstuses osalejad võivad olla suurel määral kaasatud erinevatesse SMRPdesse sõltuvalt teemast, isegi kui teistelt osalejatelt oodatakse SMRPde liikumapaneva rolli täitmist. SMRP kontseptsioon hõlmab interdistsiplinaarse uurimistegevuse, kuna inimeste ja ühiskonna probleemid on komplekssed. Sellised probleemid on kõige paremini mõistetavad mitmetest erinevatest teaduslikest perspektiividest vaadelduna. SMRP oluline osa on laialdane riikidevaheline koostöö, avardamaks teadmiste arengut ning võimaldamaks ühiskondlikke uuendusi.

2.15 The concept of SMRPs springs in large part from the initiatives of social stakeholders and their need for new knowledge based on frontier research in various sectors of society. It is also derives from the fact that these stakeholders take an active part in identifying and framing the problems and issues to be studied. Moreover, social stakeholders take active responsibility for the dissemination and take-up of new knowledge, which, of course, is more likely to happen when they themselves play a major role in formulating the problems. SMRPs should therefore be seen as a complement to TPs, where industry is the driving force. Industrial players may be closely involved in SMRPs, depending on the subject at hand, even though other players are expected to be the main protagonists. The concept of SMRPs includes inter-disciplinary research, reflecting the complexity of human and social problems. Such problems are best understood by examining them from several different scientific perspectives. Extensive transnational cooperation to advance knowledge and expand the opportunities for social innovation is an essential element of SMRPs.