Köögivilja, aiasaaduste ja istutusmaterjali kasvatus

Growing of vegetables, horticultural specialities and nursery products

-tootmisprotsessi alustamiseks kasutatud köögiviljade paljundus-ja istutusmaterjali kvaliteet;

-the quality of the vegetable propagating and planting material utilized to start the production process;

köögiviljade paljundus-ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Istutusmaterjali ei käsitata standardsele turustuskvaliteedile vastavana järgmiste vigade korral:

Planting stock shall not be considered to be of fair marketable quality if any of the following deficits exist:

istutusmaterjali tootmiseks ettenähtud käbid, seemnekambrid, viljad ja seemned;

cones, infructescenses, fruits and seeds intended for the production of planting stock;

Katsed hõlmavad ka kolmandates riikides toodetud köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali.

Vegetable propagating and planting material produced in third countries shall be included in the trials.

-köögiviljade paljundus-ja istutusmaterjali külvamine, ümberistutamine, potti istutamine ja maha istutamine,

-the sowing, pricking-out, potting-up, and planting of vegetable propagating and planting material,

Istutusmaterjali turustatakse ainult juhul, kui 95% igast partiist on standardse turustuskvaliteediga.

Planting stock shall not be marketed unless 95 % of each lot is of fair marketable quality.

millega sätestatakse ühenduse viljapuude paljundus-ja istutusmaterjali võrdluskatsete kord vastavalt nõukogu direktiivile 92/34/EMÜ

setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating and planting material of fruit plants under Council Directive 92/34/EEC

Köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamine (kodifitseeritud versioon) (
http://www.europarl.europa.eu/

Marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (
http://www.europarl.europa.eu/

Eespool nimetatud direktiiviga nähakse ette ühenduse paljundus- ja istutusmaterjali võrdluskatsete läbiviimiseks vajalik kord.

The abovementioned Directive provides for the necessary arrangement to be made for Community comparative trials and tests of propagating and planting material to be carried out.

Direktiiviga 92/34/EMÜ nähakse ette komisjoni kehtestatav kord ühenduse paljundus- ja istutusmaterjali võrdluskatsete jaoks.

Directive 92/34/EEC provides for the necessary arrangements to be made by the Commission for Community comparative trials and tests of propagating and planting material.

(1) Direktiiviga 98/56/EÜ nähakse ette ühenduse paljundus-ja istutusmaterjali võrdluskatsete läbiviimiseks vajalik kord.

(1) Directive 98/56/EC provides for the necessary arrangements to be made by the Commission for Community comparative trials and tests of propagating material.

4.6 Külviseemne ja istutusmaterjali märgistamis-ja puhtusealased eeskirjad on kooseksisteerimise tagamiseks otsustava tähtsusega.

4.6 The regulations on labelling and purity of seed are crucial in guaranteeing coexistence.

paljundusmaterjal seemneline üksus: istutusmaterjali tootmiseks ettenähtud käbid, seemnekambrid, viljad ja seemned;

cones, infructescenses, fruits and seeds intended for the production of planting stock;(ii) parts of plants:

Köögiviljade kasvatamise ja tõstmise või algmaterjalist eemaldamise ajal hoitakse paljundus- ja istutusmaterjali partiid teineteisest lahus.

While growing and during lifting or removal from the parent material, vegetable propagating and planting material shall be kept in separate lots.

Köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali märgistamise ja/või sulgemise ja pakendamise nõuded sätestatakse artiklis 4 viidatud nimekirjas.

Requirements on vegetable propagating and planting material for labelling and/or sealing and packaging shall be set out in the schedule referred to in Article 4.

Lõigetes 1 ja 2 märgitud katseid või uuringuid kasutatakse köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali tehniliste uurimismeetodite ühtlustamiseks.

The trials or tests referred to in paragraphs 1 and 2 shall be used to harmonize technical methods of examination of vegetable propagating and planting material.

Käesolevat direktiivi kohaldatakse köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise suhtes ühenduse piires.

This Directive applies to the marketing of vegetable propagating and planting materials, other than seeds, within the Community.

teatavad liikmesriigid on sellest tulenevalt kehtestanud eeskirjad turuletoodava köögiviljataimede paljundus- ja istutusmaterjali kvaliteedi ja taimetervise tagamiseks;

whereas certain Member States have in consequence introduced rules intended to guarantee the quality and plant health of the propagating and planting material of vegetable plants placed on the market;