Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käiguvalija aeglaseks manööverdamiseks või pidurdamiseks mõeldud eriasendite kasutamine ei ole lubatud.
the special selector positions for slow manoeuvres, or braking, must not be used.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
katse teostamisel seatakse käiguvalija tootja poolt "tavasõidu" puhul soovitatud asendisse."
the test shall be conducted with the selector in a position recommended by the manufacturer for "normal" driving.'
kui sõiduk on varustatud manuaalse käiguvalijaga, millel on x edasikäiguasendit, tuleb katse teostamisel seada käiguvalija asendisse x;
if the vehicle is fitted with a manual selector with x forward positions, the test must be conducted with the selector in position x;
katse teostamisel seatakse käiguvalija tootja poolt "tavasõidu" puhul soovitatud asendisse."
the test shall be conducted with the selector in a position recommended by the manufacturer for "normal" driving.'
kui sõidukile on paigaldatud automaatkäigukast, millel puudub manuaalne käiguvalija, tuleb sõidukit katsetada erinevatel lähenemiskiirustel: 30, 40 ja 50 km/h või kolmveerandil maksimaalsest maanteesõidu kiirusest, kui see väärtus on väiksem.
if the vehicle is fitted with an automatic gearbox which has no manual selector, it must be tested at different approach speeds : 30, 40 and 50 km/h or at three-quarters of maximum road speed if this value is lower.