Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasutaja käsiraamatus ja
in the user guide and
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muudatused hooldusorganisatsiooni käsiraamatus
changes to the maintenance organisation exposition
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
raamatus ning icm kasutaja käsiraamatus .
( 2 )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andmete vorming sätestatakse lennuvälja käsiraamatus.
the format of the records shall be specified in the aerodrome manual.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
käesolevas käsiraamatus käsitletakse järgmisi pluginaid:
the plugins installed in this handbook are:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisaks sissejuhatusele on käsiraamatus veel neli peatükki.
the handbook has in addition to this introduction four chapters.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pluginad, mida selles käsiraamatus käsitletakse, on:
the plugins installed in this handbook are:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
täpsemad detailid on toodud icm kasutaja käsiraamatus.
further details are described in the icm user handbook.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
peaaegu kõikjal, käsiraamatus on selge ja range.
almost everywhere, the exposition is clear and rigorous.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
icao euroopa raadiosageduste haldamise käsiraamatus sisalduvad sätted.
the provisions contained in the icao european frequency management manual.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see etapp sarnaneb ilcd käsiraamatus soovitatud järkjärgulise käsitlusviisiga.
this step is similar to the iterative approach recommended in the ilcd handbook.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kasutaja käsiraamatus peab olema lülitusseadisel kasutatud märkide selgitus.
the marks used on the control must be explained in the owner's handbook.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
täielik loetelu on märgitud programmi käsiraamatus, mida saab veebilehelt.
a complete list is laid out in the programme manual, found on the site.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neid kohti ei ole vaja lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni käsiraamatus määratleda.
such locations need not be listed in the maintenance training organisation exposition.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
artiklis 6 osutatud „täiskasvanuhariduse uuringu käsiraamatus” esitatud koodid
codes provided in the adult education survey manual referred to in article 6
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
täpsemad detailid on esitatud udfs 4. raamatus ning icm kasutaja käsiraamatus.
further details are contained in the icm user handbook and in book 4 of the udfs.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
see teave tehakse vabalt kättesaadavaks nt sõiduki käsiraamatus või elektroonilistes andmetes.
this information shall be made freely available e.g. vehicle handbook or electronic data record.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
püsivhindades kvartaliaruannetega seotud konkreetseid küsimusi käsitletakse peagi ilmuvas kvartaliaruannete käsiraamatus.
specific issues related to quarterly accounts in constant prices will be discussed in the forthcoming handbook on quarterly accounts.
käesoleva eeskirja raames määratleb siseauditi direktor siseauditi direktoraadi tegevuspõhimõtted siseauditi käsiraamatus.
the director internal audit, within the framework of this charter, defines the operational principles for the performance of d-ia in an internal audit manual.
(teostatakse vastavalt loas sätestatud ning lennutegevuskäsiraamatus või piloodi käsiraamatus sisalduvatele tingimustele)
(subject to the conditions specified in the approval and contained in the operations manual or pilot’s operating handbook)