Results for kahes eksemplaris, millest translation from Estonian to English

koostatud kahes eksemplaris
done in two originals

„koostatud kahes eksemplaris …
‘done in duplicate in … on …

nitraatsööde nakatatakse kahes eksemplaris.
inoculate the nitrate medium in duplicate.

maksuvabastustõend koostatakse kahes eksemplaris:
the exemption certificate shall be drawn up in duplicate:

eksportija esitab teatise kahes eksemplaris.
the exporter produces the id in duplicate.

35. leping on sõlmitud kahes eksemplaris, millest kumbki pool saab ühe eksemplari.
35. the contract has been drawn up in 2 (two) original copies, each party retaining one signed copy.

omaniku ettepanekud esitatakse ametile kahes eksemplaris.
each proposal of the holder shall be filed in duplicate at the office.

aktsiisimaksust vabastamiseks koostatakse vabastustõend kahes eksemplaris:
for an exemption from excise duty the exemption certificate shall be drawn up in duplicate:

„koostatud kahes eksemplaris brüsselis 17. juunil 2009.
‘done in duplicate at brussels, 17 june 2009.

käesolev leping koostatakse kahes eksemplaris inglise keeles.
this agreement shall be drawn up in duplicate in the english language.

kahes eksemplaris koostatud leping peab sisaldama vähemalt järgmist:
the contract drawn up in two copies shall contain at least the following:

vedaja või juht täidavad enne veo algust sõidulehe kahes eksemplaris.
the journey form is completed in duplicate, either by the carrier or by the driver before the beginning of each service.

koostatud kahes eksemplaris [inglise, prantsuse või saksa keeles].
done in duplicate in [english, french or german]

makstav summa tasutakse tarnija kahes eksemplaris esitatud taotluse alusel.
the sum to be paid shall be payable at the supplier’s request submitted in duplicate.

käesolev otsus on koostatud kahes eksemplaris ja sellele kirjutavad alla kaaseesistujad.
this decision, done in duplicate, shall be signed by the co-chairs.

sõlmitud frankfurdis maini ääres 13. detsembril 2001, kahes eksemplaris, inglise keeles.
done at frankfurt am main on 13 december 2001, in two copies in the english language.

ettepanekud meetmete kohta esitatakse komisjonile iga aasta 31. detsembriks kahes eksemplaris.
proposals for measures shall be submitted in duplicate to the commission by 31 december of each year.

taotlusega peavad kaasnema sellele hinnangu andmiseks vajalikud dokumendid kahes eksemplaris, eelkõige:
the application shall be accompanied by the documents necessary for its evaluation, in duplicate, and in particular:

lõigetes 1, 2 ja 3 nimetatud teatised ja kavad esitatakse vähemalt kahes eksemplaris, millest ühe tagastab pädev asutus nõuetekohaselt templiga varustatuna töötlejale.
the statements and schedules referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be submitted in at least two copies, at least one of which shall be returned, duly stamped by the competent authority, to the processor.

koostatud kahes eksemplaris brüsselis tuhande üheksasaja üheksakümne seitsmenda aasta aprillikuu kümnendal päeval.
done in duplicate at brussels on the tenth day of april in the year one thousand nine hundred and ninety-seven.