Results for kandidaatainete translation from Estonian to English

kandidaatainete loetelu
candidate list

mitu seirejaama töötab i nimistu kandidaatainete ja ii nimistu ainete jälgimiseks?
how many monitoring stations for list i candidates and list ii substances are operating?

aine on määratletud ja kantud kandidaatainete loetellu vastavalt nimetatud määruse artiklile 59.
it has been identified and included in the candidate list in accordance with article 59 of that regulation.

ained on määratletud ja kantud kandidaatainete loetellu vastavalt nimetatud määruse artiklile 59.
they have been identified and included in the candidate list in accordance with article 59 of that regulation.

kas te vajate i nimistu kandidaatainete või ii nimistu ainete eeltöötlust reostusallika juures?
do you require pretreatment at the source for list i candidates or list ii substances?

mitu seirejaama kontrollib i nimistu kandidaatainete ja ii nimistu ainete kvaliteedieesmärkide järgimist (vt b7)?
how many monitoring stations for monitoring qualitiy objectives for list i candidates and list ii substances are operating (see b7)?

ii nimistu ainete (sealhulgas i nimistu kandidaatainete) põhjustatud reostuse vähendamise programmid**
programmes to reduce pollution by list ii substances including list i candidates (**)

ained, mis vastavad autoriseerimise kriteeriumidele, tuleks kanda kandidaatainete loetellu, mis lõpptulemusena lülitatakse autoriseerimismenetlusse.
substances identified as meeting the criteria for authorisation should be included in a candidate list for eventual inclusion in the authorisation procedure.

reach võimaldab kindlaks määrata väga ohtlikud ained ja koostada nn kandidaatainete loetelu nende ainete võimalikuks lisamiseks autoriseerimisele kuuluvate ainete loetellu.
reach provides for identifying substances of very high concern and for establishing the so called "candidate list" for eventual inclusion on the authorisation list.

need ained on määratletud ja kantud kandidaatainete loetellu vastavalt määruse (eÜ) nr 1907/2006 artiklile 59.
those substances have been identified and included in the candidate list in accordance with article 59 of regulation (ec) no 1907/2006.

kavas tunnistatakse vajadust suurema koostöö ja tulemuslikkuse järele väga ohtlike kandidaatainete kindlaksmääramisel ja hindamisel, valmistades nii ette nende ainete hõlmamist autoriseerimissüsteemi reachi raames.
the plan recognises the need for increased collaboration and effectiveness in identifying and assessing potential substances of very high concern – paving a way for these substances to be covered by the authorisation scheme within reach.

seda arvestades tuleks teha rohkem pingutusi selle tagamiseks, et aastaks 2020 kantaks kõik asjaomased väga ohtlikud ained, sealhulgas sisesekretsioonisüsteemi kahjustavad ained reachi kandidaatainete loetellu.
in light of this, efforts need to be stepped up to ensure that, by 2020, all relevant substances of very high concern, including substances with endocrine-disrupting properties, are placed on the reach candidate list.

määruse (eÜ) nr 1907/2006 artikli 59 kohasesse kandidaatainete loetellu kantud väga ohtlikuks peetavate ainete loetelu on järgmisel aadressil:
assessment and verification: the list of substances identified as substances of very high concern and included in the candidate list in accordance with article 59 of regulation (ec) no 1907/2006 can be found here:

määruse (eÜ) nr 1907/2006 artikli 59 kohasesse kandidaatainete loetellu kantud väga ohtlikeks aineteks peetavate ainete loetelu võib leida järgmiselt aadressilt:
assessment and verification: the list of substances identified as substances of very high concern and included in the candidate list in accordance with article 59 of regulation (ec) no 1907/2006 can be found here:

loetelu ainetest, mis on määratletud väga kõrge riskiteguriga ainena ning mis määruse (eÜ) nr 1907/2006 artikli 59 kohaselt on lisatud kandidaatainete loetellu, on avaldatud veebiaadressil
assessment and verification: the list of substances identified as substances of very high concern and included in the candidate list in accordance with article 59 of regulation (ec) no 1907/2006 can be found here:

hindamine ja kontroll: määruse (eÜ) nr 1907/2006 artikli 59 kohasesse kandidaatainete loetellu kantud väga ohtlikuks peetavate ainete loetelu on järgmisel aadressil:
assessment and verification: the list of substances identified as substances of very high concern and included in the candidate list in accordance with article 59 of regulation (ec) no 1907/2006 can be found here:

4,4’-diaminodifenüülmetaan (mda) vastab kantserogeenseteks (1b kategooria) klassifitseeritud ainete kriteeriumidele määruse (eÜ) nr 1272/2008 kohaselt ja vastab seega määruse (eÜ) nr 1907/2006 xiv lisasse kandmise kriteeriumidele, vastavalt nimetatud määruse artikli 57 punktile a. aine on määratletud ja kantud kandidaatainete loetellu vastavalt nimetatud määruse artiklile 59.
4,4’-diaminodiphenylmethane (mda) meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1b) in accordance with regulation (ec) no 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in annex xiv to regulation (ec) no 1907/2006 pursuant to article 57(a) of that regulation. it has been identified and included in the candidate list in accordance with article 59 of that regulation.