Results for kaubanduskokkulepetes translation from Estonian to English

dünaamiline lähenemisviis inimväärsetele töötingimustele euroopa liidu kaubanduskokkulepetes
a dynamic approach to decent work in the union's trade agreements

3.11 energiamõõde peaks kolmandate riikidega sõlmitud kaubanduskokkulepetes nõuetekohaselt kajastuma.
3.11 the energy dimension should be duly reflected in trade agreements with third countries.

kas neil oleks võimalik kaubanduskokkulepetes ettevõtete tasandil keskkonnaklauslite eest välja astuda?
would they be able to promote environmental clauses in trade agreements at corporate level?

lisaks kannatab eli loomakasvatus vastastikkusel põhineva lähenemisviisi puudumise all kolmandate riikide sõlmitud kaubanduskokkulepetes.
furthermore, the european livestock sector suffers from the lack of reciprocity in trade agreements with third countries.

võimaluse korral peaks euroopa liidu ja kolmandate riikide vahelistes kahepoolsetes kaubanduskokkulepetes võtma arvesse ka kaubanduse klimaatilist mõõdet.
whenever possible, the so-called climatic dimension of trade exchange must also be taken into account in bilateral trade exchange agreements between the european union and third countries.

samuti jälgivad parlamendiliikmed, et eli ja kolmandate riikide vahel sõlmitud majandus- ja kaubanduskokkulepetes peetaks kinni inimõigustest.
meps ensure that human rights are protected in the eu’s external economic and trade agreements, and each year they award the sakharov prize to people who fight for freedom of thought.

11.7 säästva arengu ettevõtte tasandi väljendusena määratletud ettevõtte sotsiaalne vastutus võib aidata rakendada vabatahtlikkuse alusel uutes kaubanduskokkulepetes sisalduvat sotsiaalset ja keskkondlikku vastutust.
11.8 defined as an expression of sustainable development at company level, corporate social responsibility (csr) can, on a voluntary basis, help to implement the social and environmental commitments contained in the new trade agreements.

võimaldada ühenduse laevadel osaleda koos kanada ettevõtetega kaubanduskokkulepetes, mis on sõlmitud arendus- või muude kalandusalaste programmide alusel kooskõlas kanada valitsuse kehtestatud poliitikaga.
to permit community vessels to participate with canadian companies in commercial arrangements under developmental or other fisheries programmes in accordance with policies established by the government of canada.

parlamendiliikmed jälgivad, et eli ja kolmandate riikide vahel sõlmitavates majandus- ja kaubanduskokkulepetes peetaks kinni inimõigustest, ning annavad igal aastal sahharovi auhinna mõttevabaduse eest võitlejatele.
meps also ensure that human rights are protected in the eu’s external economic and trade agreements, and each year they award the sakharov prize to people who fight for‘freedom of thought’.

Ühendus on oluline toidu ja söödaga kaupleja maailmas ning osaleb sellisena rahvusvahelistes kaubanduskokkulepetes, aitab kaasa toidualaste õigusnormide aluseks olevate rahvusvaheliste standardite väljatöötamisele ning toetab ohutu sööda ja ohutu tervisliku toiduga vaba kauplemise põhimõtteid kedagi diskrimineerimata ning järgides ausaid ja eetilisi kaubandustavasid.
the community is a major global trader in food and feed and, in this context, it has entered into international trade agreements, it contributes to the development of international standards which underpin food law, and it supports the principles of free trade in safe feed and safe, wholesome food in a non-discriminatory manner, following fair and ethical trading practices.

1.2.2 komitee rõhutab uuesti, et kõik imporditavad tooted peavad vastama samadele tootmisstandarditele, mida tuleb järgida eli toodete puhul, ja kaubanduskokkulepetes tuleb kasutada vastastikkusel põhinevat lähenemisviisi.
1.2.2 the eesc would again insist that all imported products should meet the same production standards as eu products, taking a reciprocity approach in trade agreements.

2.6 kaubanduse uuest vaatepunktist lähtudes on äärmiselt oluline kaaluda seda, kuidas tagada eli ja maroko kodanikuühiskonna tõhus osalemine kaubanduskokkulepete väljatöötamises ja rakendamises, järgides kodanikuühiskonna kaasamise põhimõtet, mis on sätestatud teistes hiljutistes eli sõlmitud kaubanduskokkulepetes.
2.6 in this new outlook on trade, it is vital to consider ways to guarantee the effective participation of eu and moroccan civil society in the design and implementation of the trade agreements, following the principle of civil society involvement in other recent trade agreements reached by the eu.

muul puhul juhivad meie suhteid peamiselt eli institutsioonide sõlmitud kokkulepped: me teeme koostööd endasarnaste asutustega näiteks vahemere maades, hiinas ning aafrika, kariibi mere ja vaikse ookeani riikides, sest kodanikuühiskonna organisatsioonide vaheliste sidemete loomine on ette nähtud euroopa liidu ja nimetatud riikide vahel sõlmitud poliitilistes ja/või kaubanduskokkulepetes.”
beyond them, our relations are mainly governed by the eu’s institutional commitments: we work with counterparts in, for example, the mediterranean countries, china and the african, caribbean and pacific (acp) countries because links between civil society organisations are included in political and/or trade agreements between the union and those countries.’