Results for kaubanduslikust translation from Estonian to English

kaubanduslikust vaatepunktist on tegemist ideaalseliigiga.
the species is ideal from the marketing perspective.

nüüd liiguksin võtmeküsimuse juurde kaubanduslikust aspektist.
let me now turn to our key concern, which is from the trade perspective.

, kus tuuakse konkreetseid näiteid euroopa ettevõtjate kaubanduslikust kasust
with concrete examples of trade benefits for european businesses

6.5 seega on logistika osa tööstuslikust ja kaubanduslikust tegevusest.
6.5 logistics is thus a component in industrial and trade activity.

jääkide piirnormide ühtlustamine on soovitatav nii tervisekaitse kui ka kaubanduslikust seisukohast.
the harmonisation of maximum residue levels is desirable both from the public health and from the trade point of view.

kohaldatavad loomatervishoiu nõuded peaksid loomade kaubanduslikust otstarbest sõltuvalt varieeruma;
whereas the animal health requirements applicable should vary depending on the purpose for which the animals are traded;

teiseks sõltub fso ühe või kahe toodetava sõiduki kaubanduslikust edust, mida ei saa tagada.
secondly, it will be dependent on the commercial success of the one or two vehicles produced, which cannot be guaranteed.

raamistiku peab määratlema kaubanduslikust survest sõltumatu organ, näiteks mitut sidusrühma hõlmav grupp.
the framework must be defined by a body free from commercial/operational pressures; for example a multi-stakeholder group.

linnukarjade taastamise perioodil ei tohi kodulinde kaubanduslikust linnukasvatusettevõttest välja viia ilma pädeva asutuse loata;
during the re-population phase no poultry leaves the commercial poultry holding without the authorisation of the competent authority;

selle õigusaktiga suudame teha edusamme mitte ainult kaubanduslikust vaatenurgast, vaid loodetavasti ka poliitilisest ja kultuurilisest.
with this legislative instrument we will be able to make progress, not only from a trade perspective but, i hope, from a political and cultural perspective too.

tapamaja puhul selle kaugus lähimast kodu- või muude vangistuses peetavate lindude kaubanduslikust kasvatusettevõttest;
in the case of a slaughterhouse, the distance from the nearest commercial holding containing poultry or other captive birds;

kui rookimine on tehnilisest ja kaubanduslikust seisukohast võimalik, tuleb see teostada võimalikult kiiresti pärast toodete püüdmist või lossimist.
where gutting is possible from a technical and commercial viewpoint, it must be carried out as quickly as possible after the products have been caught or landed.

4.1 puhtalt kaubanduslikust vaatepunktist võib 1997. aasta lepingut pidada mõlema poole jaoks targu positiivseks.
4.1 from a strictly trade perspective, the 1997 agreement can be considered as cautiously beneficial for both sides.

meetod koosneb kaubanduslikust külmkuivatamisest või liha külmutamisest, kasutades selleks konkreetseid aja ja temperatuuri kombinatsioone, jälgides temperatuuri iga jaotustüki keskel.
treatment consists of commercial freeze-drying or freezing of meat for specified time-temperature combinations with temperature monitored at the centre of each cut.

kõnealuses artiklis määratletakse peamiselt oliivikasvatusega tegeleva põllumajandustootjana või oliivikasvatuse ühistuna üksus, kelle kaubanduslikust kogutoodangust moodustavad oliivid vähemalt 50 %.
the article defines an agricultural holding or an olive-growing cooperative primarily engaged in olive growing as an entity that derives at least 50 % of its gross commercial production from olives.

intellektuaalomandi õigustel on üha olulisem roll, kuna need soodustavad majanduskasvu, kaitstes leiutajaid, disainereid ja kunstnikke ning võimaldades neil oma loomingu kaubanduslikust väärtusest tulu saada.
ipr play an increasingly important role, fostering economic growth by protecting and enabling inventors, designers and artists to benefit from the commercial value of their creations.

kuigi liikmesriigid on ühenduse meetme ootuses teinud märkimisväärseid jõupingutusi, et kõrvaldada abi kaubanduslikust ekspordikrediidikindlustuse sektorist, eeldab ühtne turg kaitsemeetmeid, et tagada võrdsed võimalused kõikides olukordades.
while member states have made considerable efforts to eliminate aid from the commercial sector of export-credit insurance in anticipation of action by the community, the single market requires safeguards to ensure a level playing field in all circumstances.

kõnealust teenust, mida kaubanduslikust seisukohast võttes ei saa lahutada lõppseadmete turustamisest, tuleb pakkuda vabalt vastavalt asutamislepingu artiklile 49, eriti juhul, kui seda teevad kvalifitseeritud käitajad.
the service in question, which cannot from a commercial point of view be dissociated from the marketing of the equipment terminals, must be provided freely in accordance with article 49 of the treaty and in particular when provided by qualified operators.

Üleminekuaeg on lõppenud ja seega tuleb kõnealust teenust, mida kaubanduslikust seisukohast võttes ei saa lahutada lõppseadmete turustamisest, pakkuda vabalt, eriti juhul, kui seda teevad kvalifitseeritud käitajad;
as the transitional period has ended, the service in question, which cannot from a commercial point of view be dissociated from the marketing of the terminals, must be provided freely and in particular when provided by qualified operators.

mõnede kaitstud päritolunimetuse, kaitstud geograafilise tähise, garanteeritud traditsiooniliste toodete või vabatahtlike kvaliteedimõistetega toodete esitlemine, mille puhul tuuakse need esile kui näiteid kaitsekavade alusel registreeritud nimetusega toodete võimalikust kaubanduslikust edukusest;
the presentation of some products covered by the schemes for pdo, pgi, tsg or optional quality terms as examples for the potential of successful commercial enhancement of products whose names are registered under the protection schemes