Results for kiidusõnu translation from Estonian to English

raportöör väärib seepärast kiidusõnu.
congratulations are due to the rapporteur.

tööd sai palju kiidusõnu paljude ja tõlgiti paljudesse keeltesse.
the work received much acclaim from many and was translated into many languages.

komisjon ütleb kiidusõnu nende riikide aadressil, kes on oma abi suurendanud.
the commission commends the countries that have continued to increase their aid.

kas ei oleks ehk juba aeg hakata euroopa liidu kohta kiidusõnu ütlema?
is it not time that we actually start talking up the european union?

komisjon ütleb kiidusõnu nende riikide aadressil, kes on oma abi jätkuvalt suurendanud.
the commission commends the countries that have continued to increase their aid.

me saame ja peame nõudma euroopa solidaarsust kreeka suhtes ja loodetavasti kuulen ma siin istungisaalis kiidusõnu kreeka valitsuse kohta.
we can, and we should, appeal for european solidarity for greece, and i hope that i will hear, in this chamber, expressions of approval for the greek government.

hutton oli üsna omapärane stiil esitlus, mis on teinud oma teooria vähem arusaadavad ja selle tulemusel ta sai vähem kiidusõnu kui ta vääris.
hutton had a rather peculiar style of presentation which made his theory less intelligible and, as a result, he had received less acclaim than he deserved.

ma sooviksin kasutada seda võimalust, et jagada kiidusõnu tolliametnike tehtud raske töö eest, milleta oleks liidu välispiiride kaitsmine mõeldamatu.
i would like to take this opportunity to praise the difficult work done by the customs officials, without which the protection of the union's external borders would be unthinkable.

komisjonile on minu kaudu kiidusõnu jaganud president obama, Ühinenud rahvaste organisatsiooni peasekretär ja nobeli preemia laureaat pachauri, kes kirjutas mulle liigutava kirja.
i have received compliments, for the commission, from president obama, from the united nations secretary-general, and from the nobel prize winner, mr pachauri, who wrote me a touching letter.

citadele asset management on pälvinud eelnevate aastate jooksul mitmeid kordi kiidusõnu ja ma olen kindel, et suudame saavutada silmapaistvaid tulemusi nii kohalikul kui ka rahvusvahelisel tasandil ka edaspidi.”
citadele asset management has won international plaudits several times over the past few years, and i am sure that we will be able to achieve outstanding results at the local and international level.”

oleme lisaks kuulnud ka palju - liiga palju - minu aadressil öeldud kiidusõnu ja meelitusi: loodan, et see mind liialt uhkeks ei muuda.
there has in addition been a good deal of - too much - praise and flattery expressed towards me: i trust it will not unduly go to my head.

paljuski cartan oli nii edukas, esitades killing's klassifitseerimise semisimple lie algebras on range ja täiendada ühtse töö, et tapmine ei ole saanud nii palju kiidusõnu tema tähelepanuväärne saavutusi nagu oleks võinud oodata.
in many ways cartan was so successful in presenting killing's classification of the semisimple lie algebras in rigorous and complete single work, that killing has not received as much acclaim for his remarkable achievements as one might have expected.

näiteks, asemel kinnipeetava dessert alates preschooler kes keeldub minna oma tuba enne magamaminekut, anda kallistusi ja kiidusõnu laps, kui ta võib minna linna oma toas esimese, järgneb on võimalik minna ja seal viibimise viis minutit, suureneb aja jooksul ta peab olema oma toas enne kiitis.
for example, instead of withholding dessert from a preschooler who refuses to go into her room for bedtime, give hugs and praise for the child when she can go near her room at first, followed by being able to go in and stay for five minutes, increasing the length of time she needs to be in her room before being praised.