Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiiruskategooriatele q ja üle selle määrab kiiruskategooriale vastav kiirus rehvile lubatud maksimumkiiruse.
for speed symbols “q” and above the speed corresponding to the speed symbol specifies the maximum permissible speed for the tyre.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seda ei kohaldata rehvitüüpidele, mille kiiruskategooriale vastav kiirus on alla 80 km/h.
however, it does not apply to tyre types identified by speed category symbols corresponding to speeds below 80 km/h.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
koormusindeks – arvkood, mis näitab koormust, mida rehv võib kanda kiirusel, mis vastab vastavale kiiruskategooriale ja rehvi töötades vastavalt tootja poolt ette nähtud hooldustingimustele.
“load index” means a numerical code which indicates the load the tyre can carry at the speed corresponding to the associated speed symbol and when operated in conformity with the service conditions specified by the manufacturer.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
millel on koormusvõime tähis “89t”, mis näitab koormusindeksile “89” vastavat kandevõimet 580 kg ja kiiruskategooriale “t” vastavat maksimaalset kiirust 190 km/h,
having a service description “89t” indicating a load capacity of 580 kg corresponding to a load index of “89” and a maximum speed capability of 190 km/h corresponding to a speed symbol “t”;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: