Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eÜ tuumaenergiaalaste strateegiate väljatöötamise kliendikeskne teaduslik ja tehniline toetamine, tagades samal ajal olemasolevate strateegiate rakendamise toetamise stabiilsuse ja kohanedes muutuvate poliitikast tulenevate nõudmistega.
to provide customer driven scientific and technical support to the eu policy making process in the nuclear field, ensuring support to the implementation and monitoring of existing policies while flexibly responding to new policy demands.
Ühenduse tuumaenergiaalase poliitika väljatöötamise kliendikeskne, teaduslik ja tehniline toetamine, tagades samal ajal olemasoleva poliitika rakendamise toetamise ja järelevalve ning paindliku kohanemise uute poliitiliste nõudmistega.
to provide customer driven scientific and technical support to the community policy-making process in the nuclear field, ensuring support to the implementation and monitoring of existing policies while flexibly responding to new policy demands.
tarnitud lõpptoodang on kliendikeskne, s.t see on konkreetsel juhul kavandatud selliselt, et see vastaks vajadustele ja oleks arengumaade poolt kasutatav.
end products delivered will be ‘client driven’, i.e. in this particular case be designed in a way that they respond to the needs and are manageable by developing countries.
eriprogrammiga kehtestatakse teadusuuringute Ühiskeskuse tegevused, mis jäävad väljapoole tuumaenergia valdkonda ning millega tagatakse kliendikeskne teaduslik ja tehniline tugi ühenduse poliitika kujundamise protsessile ja olemasoleva poliitika rakendamise ja järelevalve toetamine ning reageeritakse uutele poliitilistele nõudmistele.
the specific programme shall establish the activities for the non-nuclear actions of the joint research centre, providing customer driven scientific and technical support to the community policymaking process, ensuring support to the implementation and monitoring of existing policies and responding to new policy demands.
eriprogrammiga kehtestatakse tuumaenergia valdkonna väliseid teadusuuringute Ühiskeskuse meetmeid käsitlev tegevus, millega nähakse ette kliendikeskne teaduslik ja tehniline tugi eli poliitika otsustamisprotsessile, tagades toetuse olemasolevate strateegiate rakendamisele ja järelevalvele ning vastates uutele poliitikast tulenevatele nõudmistele.
the specific programme shall establish the activities for the non-nuclear actions of the joint research centre, providing customer driven scientific and technical support to the eu policy making process, ensuring support to the implementation and monitoring of existing policies and responding to new policy demands.