TESTI KONTROLLNIMEKIRI
http://www.emea.europa.eu/

TEST CHECK LIST
http://www.emea.europa.eu/

Arsti kontrollnimekiri
http://www.emea.europa.eu/

Physician checklist
http://www.emea.europa.eu/

Väljakirjutamise eelne kontrollnimekiri arstidele
http://www.emea.europa.eu/

Pre-prescription checklist for physicians
http://www.emea.europa.eu/

d) kontrollnimekiri, mis tõestab, et lõikes 2 nimetatud toimik on täielik;

(d) a checklist demonstrating that the dossier provided for in paragraph 2 is complete;

kontrollnimekiri, mille täidab teataja ja millega kinnitatakse, et toimik on täielik.

a checklist to be filled in by the notifier, demonstrating that the dossier is complete.

d) kontrollnimekiri, mille täidab teataja ja millega kinnitatakse, et toimik on täielik.

(d) a checklist to be filled in by the notifier, demonstrating that the dossier is complete.

E oleme nõus, et see tööriist peaks olema osa ulatuslikumast kommunikatsioonistrateegiast, mille oluline osa on ka komisjoni kontrollnimekiri.
http://www.europarl.europa.eu/

We agree that this tool should be part of a broader communication strategy, of which the Commission's checklist is an important part as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Mõne kuu eest kuulutas komisjon välja harta; nüüd, mõned kuud hiljem, on meie ees vaid lihtne ja informeeriv kontrollnimekiri.
http://www.europarl.europa.eu/

A few months ago, the Commission announced a charter; now, a few months on, all we have ended up with is a simple, informative checklist.
http://www.europarl.europa.eu/

Lõpuks, ning ma olen selle üle väga uhke, koostatakse kontrollnimekiri, standardne teabeblankett, milles on ostu üksikasjalik kirjeldus ning milles on kirjas, et tarbijal on vääramatu õigus lepingust neljateistkümne päeva jooksul loobuda.
http://www.europarl.europa.eu/

Subsequently, and I am personally very pleased with this, there will be a checklist, a standard information form which sets out your purchase in detail and also states that you have the opportunity to dissolve the contract within fourteen days with a no-quibble guarantee.
http://www.europarl.europa.eu/

Iga ametniku, volitatud esindaja või volitatud isiku valduses peab olema täielik kontrollnimekiri, milles on üksikasjalikult loetletud kontrollid, mida ta peab tegema, ja ta peab märkima kõikidele taotlust tõendavatele dokumentidele oma kinnituse kontrollide sooritamise kohta.

Each official, authorised representative or person empowered for the purpose, who is responsible for authorisation should be in possession of an exhaustive checklist detailing the verifications he is required to carry out, and should insert in all documents supporting any claim his attestation that the checks have been carried out.

12. Austria väliskaubanduse seaduse paragrahvis 6 sätestatu kohaselt peab litsents olema igasuguseks kaupade vahendamiseks, välja arvatud 1. lisas (ühine kontrollnimekiri) loetletud sõjatarvikud, kui see toimub väljaspool Euroopa Liidu tolliterritooriumi asuvast riigist riiki, mis asub samuti väljaspool Euroopa Liidu tolliterritooriumi. Litsents väljastatakse samadel tingimustel kui eksporditaotlus.

12. According to section 6 of the Austrian Foreign Trade Act any brokerage of goods other than war material listed in its Annex 1 (Common control list) which is outside the customs territory of the European Union to another country outside the customs territory of the European Union is subject to a licence requirement. The licence is issued under the same conditions as for export applications.

Seetõttu nõuab komisjon, et riigid võtaksid meetmeid tõhusa kooskõlastamise tagamiseks. Kandidaatriikidele ja komisjoni esindustele üleantud kontrollnimekiri võimaldab komisjoni esindustel kontrollida, kas rakendusasutus suudab hallata majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvusega seotud Phare osa mõistlikul ja tõhusal viisil. Nimetatud kontrollnimekirjas kinnitatakse, et hindamist tuleb teha selleks, et näidata, et loodud kooskõlastamismehhanismid on piisavad ja et on olemas asjakohased mehhanismid, et vältida ühenduse (eriti Phare piiriülese koostööprogrammi, SAPARDi ja ISPA) vahendite kattumisi.

Therefore, the Commission requires the countries to take the necessary steps for effective and efficient co-ordination. The checklist transmitted to the candidate countries and Commission Delegations, which allows the latter to verify that the IA is capable of managing a Phare ESC ‘scheme'in a sound and efficient manner, states that an assessment must be made to show that the established co-ordination mechanisms are adequate, and that appropriate mechanisms are in place, in order to ensure no overlap occurs between the other Community instruments, notably Phare CBC, SAPARD and ISPA.

Seetõttu nõuab komisjon, et riigid võtaksid meetmeid tõhusa kooskõlastamise tagamiseks. Kandidaatriikidele ja komisjoni delegatsioonidele üleantud kontrollnimekiri võimaldab komisjoni delegatsioonidel kontrollida, kas rakendusasutus suudab juhtida majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvusega seotud Phare osa mõistlikul ja tõhusal viisil. Nimetatud kontrollnimekirjas väidetakse, et hindamist tuleb teha selleks, et näidata, et loodud kooskõlastamismehhanismid on piisavad ja et on olemas asjakohased mehhanismid, et vältida ühenduse (eriti Phare piiriülese koostööprogrammi, SAPARDi ja ISPA) vahendite kattumisi.

Therefore, the Commission requires the countries to take the necessary steps for effective and efficient co-ordination. The checklist transmitted to the candidate countries and Commission Delegations, which allows the latter to verify that the IA is capable of managing a Phare ESC ‘scheme'in a sound and efficient manner, states that an assessment must be made to show that the established co-ordination mechanisms are adequate, and that appropriate mechanisms are in place, in order to ensure no overlap occurs between the other Community instruments, notably Phare CBC, SAPARD and ISPA.