Results for konverteeritavad translation from Estonian to English

aktsiateks konverteeritavad võlakirjad.
debentures and loan stock convertible into shares.

vahetatavad või konverteeritavad obligatsioonilaenud
exchangeable or convertible bonds

tagatiseta võlakohustused eraldi näidata konverteeritavad laenud.
debenture loans, showing convertible loans separately.

tagatiseta võlakohustused, eraldi näidates konverteeritavad võlakohustused.
debenture loans, showing convertible loans separately.

samuti on võimalikud soodus- ja konverteeritavad laenud.
soft loans and convertible loans may also be possible.

--- emissioonis ostmata jäänud aktsiad ; --- aktsiateks konverteeritavad võlakirjad .
quoted shares exclude : --- shares offered for sale but not taken up on issue , --- debentures and loan stock convertible into shares .

emiteeriva äriühingu või muu äriühingu aktsiateks konverteeritavad võlakirjad, kuni neid pole veel konverteeritud.
debentures and loan stock convertible into shares, whether shares of the issuing corporation or shares of another company, so long as they have not been converted.

võlakirjad, mis on vahetatavad või konverteeritavad emitendi aktsiateks, mis ei ole lubatud kauplemisele reguleeritud turul
debt securities exchangeable or convertible into the issuer’s shares not admitted on a regulated market

noteeritud aktsiate hulka ei kuulu:--------------- emissioonis ostmata jäänud aktsiad, aktsiateks konverteeritavad võlakirjad.
quoted shares exclude:--------------- shares offered for sale but not taken up on issue, debentures and loan stock convertible into shares.

muid hoiuseid ei saa igal ajal maksete tegemiseks kasutada ja nad ei ole ilma oluliste piirangute või sanktsioonideta sularahaks ega arveldushoiusteks konverteeritavad.
other deposits cannot be used to make payments at any time and they are not convertible into currency or transferable deposits without any kind of significant restriction or penalty.

muid hoiu ­ seid ei saa igal ajal maksete tegemiseks kasutada ja nad ei ole ilma oluliste piirangute või sanktsioonideta sularahaks ega arveldushoiusteks konverteeritavad.
leasing: is defined for statistical purposes as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good.

võlakirjad, mis on vahetatavad või konverteeritavad kolmanda osapoole aktsiateks või emitendi või grupi aktsiateks, mis on lubatud kauplemisele reguleeritud turul
debt securities exchangeable or convertible into third party shares or issuer’s or group shares which are admitted on a regulated market

potentsiaalsed hääleõigused ei ole kasutatavad või konverteeritavad näiteks siis, kui neid ei saa kasutada või konverteerida mingi tulevase kuupäevani või mõne tulevase sündmuse toimumise korral.
potential voting rights are not presently exercisable or presently convertible when, for example, they cannot be exercised or converted until a future date or upon the occurrence of a future event.

kõik osalust tõendavad väärtpaberid, konverteeritavad võlakohustused või samalaadsed väärtpaberid või õigused, kusjuures näidatakse nende arv ja nendega kaasnevad õigused;
the existence of any participation certificates, convertible debentures or similar securities or rights, with an indication of their number and the rights they confer;

maksed haldus- ja puhvervaru kontole tehakse vabalt kasutatavates vääringutes või vääringutes, mis on konverteeritavad suurtel valuutabörsidel vabalt kasutatavatesse vääringutesse ja on vabad valuutapiirangutest.
payments to the administrative and buffer stock accounts shall be made in freely usable currencies or currencies which are convertible in the major foreign exchange markets into freely usable currencies, and shall be exempt from foreign exchange restrictions.

--- de facto kaubeldavaks muutunud laenud ; --- emiteeriva äriühingu või muu äriühingu aktsiateks konverteeritavad võlakirjad , kuni neid pole veel konverteeritud .
--- deep-discounted bonds , --- zero coupon bonds , --- euro bonds , --- global bonds , --- privately issued bonds , --- securities resulting from the conversion of loans , --- loans that have become negotiable de facto , --- debentures and loan stock convertible into shares , whether shares of the issuing corporation or shares of another company , so long as they have not been converted .

kui võlakirjad on vahetatavad või konverteeritavad aktsiateks, mis on juba lubatud kauplemisele reguleeritud turul, tuleb esitada ka xii lisas sätestatud nimekirja punktis 4.2.2 nõutud teave.
where debt securities are exchangeable or convertible into shares already admitted to trading on a regulated market, the information required by item 4.2.2 of the schedule set out in annex xii shall also be given.

hoiused, mis on sularahasse konverteeritavad ja/või mida on võimalik nõudmisel üle kanda pangatšekiga, panga maksekorraldusega, deebetkandega või samalaadsete vahendite abil ilma oluliste viivituste, piirangute või sanktsioonideta.
deposits which are convertible into currency and/or which are transferable on demand by cheque, banker’s order, debit entry or similar means, without significant delay, restriction or penalty.

Üleööhoiused( overnight deposits): hoiused, mis on sularahasse konverteeritavad ja/ või mida on võimalik nõudmisel üle kanda pangatšekiga, panga maksekorraldusega, deebetkandega või samalaadsete vahendite abil ilma oluliste viivituste, piirangute või sanktsioonideta.
variable rate issues: include all coupon paying issues where the coupon or principal is periodically re-fixed by reference to an independent interest rate or index. zero coupon bonds: include all issues without coupon payment.