Results for koostootmisjaamade translation from Estonian to English

koostootmisjaamade ehitustööd
cogeneration plant construction work

tsentraalsete soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamade gaasiga varustamise turg
the market for the supply of natural gas to central chps

esimese kahe rühma ehk rohelise elektrienergia tootjate ja tõhusate koostootmisjaamade puhul on sloveenia eesmärk keskkonnakaitse.
in the case of the first two groups, namely green electricity producers and efficient cogeneration plants, slovenia’s objective is environmental protection.

ka on naaberriikidest võimalik saada vaid osa tsentraalsete soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamade varustamiseks vajalikest tarnetest.
moreover, only parts of the supply needed by central chps can be sourced from neighbouring countries.

piirkondlike soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamade ning suurte tööstusklientide gaasiga varustamise turg (turud)
market(s) for supply of gas to decentral chps and to large industrial customers

suurte äriklientide ja piirkondlike detsentraliseeritud soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamade gaasiga varustamine taanis, üks või kaks turgu,
supply of gas to large business customers and decentral chps, as 1 or 2 markets, in denmark,

eesti on kehtestanud ka hulga meetmeid elektrienergia tootmise ja tsentraliseeritud kaugküttesüsteemide energiatõhususe suurendamiseks, samuti on võetud meetmeid tõhusate koostootmisjaamade toetamiseks.
estonia has also introduced a number of measures to improve energy efficiency in power generation and in centralised district heating systems, and has taken measures to promote high-efficiency cogeneration.

komisjon hindas soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamade toetusmehhanismi vastavust keskkonnasuunistele, eelkõige keskkonnasuuniste punktidele 66 ja 67 ning teeb järgmised tähelepanekud.
the commission assessed the compliance of the support mechanism for efficient cogeneration plants with the environmental guidelines, particularly points 66 and 67 thereof, and finds as follows.

veel üks väiksemate gaasiküttel töötavate koostootmisjaamade eelis on lühike aeg, mis kulub energiajaotusvõrguga sünkroniseerimiseks, ja see teeb neist suurepärase tasakaalustava energiaallika energia tippnõudluse perioodidel.
another advantage of small-scale gas-fired cogeneration plants is the very short time needed for synchronisation with the energy distribution network, thus making them an excellent source of compensatory energy during periods of peak energy demand.

seda järeldust kinnitavad ettevõtja dong pakutud abinõud, millega pärast ühinemist suurendatakse alternatiivsete gaasiallikate kättesaadavust piirkondlike soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamade jaoks.
this conclusion is reinforced by the remedies offered by dong which will increase the availability of alternative sources of gas to decentral chps after the merger.

piirkondlike soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamade ja suurte tööstusklientide maagaasiga varustamise turg või turud on oma reguleerimisalalt üleriigiline/üleriigilised, sest puudub otseimport.
the market or markets for the supply of natural gas to decentralised chps and large industrial customers is/are national in scope since there are no direct imports.

keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevate ühenduse suunistega14 on lubatud rahaliselt toetada investeeringuid ja käitamiskulusid, mis on seotud suure tõhususega koostootmisjaamade ehitamise ja käitamisega, samuti on lubatud anda investeeringuabi suure tõhususega kaugküttele.
the community guidelines on state aid for environmental protection14 allow financial support for investment and operational costs related to the implementation and running of high-efficiency cogeneration plants, as well for investment aid for high-efficiency district heating.

tööstustarbijate ja piirkondlike soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamade varustamise turg(turud) ning väikeettevõtete ja kodumajapidamiste gaasiga varustamise turg (turud)
market(s) for supplies to industrial customers and decentral chps and market(s) for supplies to small businesses and households

esiteks märgib komisjon vastavalt keskkonnasuuniste punktile 66, et abikavast abi saavate elektri- ja soojusenergia koostootmisjaamade tootmistõhusus ületab direktiivis 2004/8/eÜ sätestatud kontrollväärtusi.
first of all, the commission notes that, in compliance with point 66 of the environmental guidelines, the operating efficiency of the chp units benefiting from the scheme exceeds the reference values set out in directive 2004/8/ec.

ent tsentraalne soojus- ja elektrienergia koostootmisjaam kui elektrienergia tootja võib tulla hulgimüügiturule ostjana või müüjana ning ületada hulgimüüjatele seatud turutõkked, kui ta soovib endale saada tsentraalsete soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamade jaemüügitarnetega varustamise mõningaid segmente.
however, a central chp power producer can enter the wholesale market as a buyer or a seller and entry barriers for wholesalers wanting to supply some segments of retail supply to central chps are surmountable.

ettevõtjal dong on ka valitsev turuseisund hulgimüügi, hoiustamise, avamerel gaasi tootmise ja imporditorustike turul, mis toetab ka edaspidi tema juhtivat rolli suurte äriklientide ja piirkondlike soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamade tarnete turul/turgudel, sest gaasihoidlad ja juurdepääs gaasile on nende tarbijarühmade varustamisel olulised konkurentsitegurid.
dong’s dominance upstream in wholesale, storage, offshore gas and import pipes further supports dong’s position in this market/these markets of supply to large business customers and decentralised chps, since storage facilities and access to gas are important competitive parameters in the context of supplies to these customer groups.