Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suure lühisvoolu korral peab kaitselüliti rakenduma väga kiiresti.
the tripping of the circuit breaker should be very rapid for high short-circuits currents.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
trollibussile paigaldatud elektrilised komponendid peavad olema kaitstud ülepinge ja lühisvoolu eest.
electrical components installed on the trolleybus shall be protected against over-voltage and short-circuit current.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
selleks võib kasutada lühisvoolu- või liigkoormusvabastiga automaatseid kaitselüliteid või kinnise ehitusega sulavkaitsmeid.
automatic circuit-breakers with short-circuit and surge trips, or safety fuses of the sealed type, may be used for this purpose.
kaitselülitite lühisvoolu-hetkvabastid ei tohi olla seatud nimivoolule, mis ületab ajami mootori nimivoolu enam kui 10 korda.
the short-circuit instantaneous trip of circuit-breakers must not be set for a rated current exceeding 10 times the rated current of the drive motor.
mÄrkus 2. kohene katkestamine tähendab seda, et lühisvoolu korral peavad alajaama või rongi kaitsmed rakenduma ilma mingi planeeritud viivituseta.
note 2 immediate tripping means that for high short-circuit current, sub-station or train breaker should operate without introducing intentional delay.
informatsiooniks, esimese astme relee puhul, sõltuvalt selle disainist, on pikim lühisvoolu tõttu voolukatkestuse aeg alajaama kaitsmete puhul:
as information, with first stage relay, and by state of the art, duration of the highest short circuit current seen from the sub-station breaker is given hereafter:
lühisvoolu mehaanilist toimet vähendav dielektriline kattekiht, mis koosneb polüimiidiks konverteeritavast ja kõrvalahelates küllastumata süsinikku sisaldavast polüamiidi prekursorist, mille struktuuri on võimalik muuta valguse toimel toimuva radikaalreaktsiooniga, n-metüül-2-pürrolidooni või n-etüül-2-pürrolidooni lahusena, mille polümeerisisaldus on vähemalt 10 % massist
dielectric coating, buffering mechanical stress, consisting of a radically photopatternable polyamide-precursor with unsaturated carbon in the side-chains which is convertible into a polyimide, in form of a solution from n-methyl-2-pyrrolidone or n-ethyl-2-pyrrolidon with a polymer content by weight 10 % or more