Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ärge lülitage.
do not turn.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• lülitage automaatne lülitus.
• switch light switch.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lülitage välja ka tööarvuti.
and turn off the computer in your office as well.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enne vestlust lülitage mobiiltelefon välja.
you should switch o your mobile phone before the interview.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lülitage kõik eespool , ja klikkige next .
turn on all of the above, and click next .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enne sisenemist lülitage välja oma mobiiltelefon.
before entering you must switch o your mobile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kohe kasutusvalmis – lülitage sisse ja alustage tööd
instant performance – just plug in and start
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lülitage tööohutus oma ettevõtte kultuuri ja traditsioonidesse.
• employer, to ensure that the working environment and working conditions are safe and pose no risk to.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lülitage televiisor välja – ärge jätke seda ooterežiimile.
turn off the television – don’t leave it on standby.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et näha sündmusi, lülitage sisse vähemalt üks filter.
all filters are off. to see events, enable at least one filter.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lülitage katsetatav seade sisselülitatud seisundisse kaugjuhtimisseadet kasutades või katsetatava seadme korpusel asuvat toitelülitit vajutades.
bring the test unit into on mode either by using the remote control device or by using the on/off switch on the test unit cabinet.
ajakohastada ja lülitage sisse üks samm pruunid juuksed ja tume alused sära. vaha-õli konditsioneerimise tehnoloogiat kompleks "värvus võimaldab: • vastupidav ja täiuslik ...
to update and turn on in one step brown hair and dark bases to glisten. with wax-oil conditioning technology complex ' coloration allows: • durable and perfect white hair covera ...
kombainseadme puhul, mille korral ülalkirjeldatud meetod annaks ebatäpse tulemuse (põhjusel, et seade ei ole pärast esimest soojenemistsüklit ja 15 minutit ooteaega täielikult üles soojenenud), võib kasutada järgmist protseduuri (kooskõlas astmi standardiga f757-94):lülitage mfd sisse ja laske seadmel soojeneda ja kaks tundi töövalmis olekus (= ooteolek) stabiliseeruda.
for a multifunction device where the above method would give an inaccurate result (because the device is not completely warmed up after the first warm-up cycle plus 15 minutes standby time), the following procedure (in line with astm standard f757-94) may be used: turn on the mfd and allow the machine to warm up and stabilise in the ready mode (= standby mode) for two hours.