Results for liikumissertifikaadiga translation from Estonian to English

kõnealuste toodete päritolustaatust tuleb tõendada norra tolliasutuse poolt väljaantud kaupade liikumissertifikaadiga vastavate toodete eksportimisel,
whereas the fact that the products in question are originating products must be substantiated by a movement certificate issued by the norwegian customs authorities when the corresponding products are exported,

lõike 1 rakendamiseks peab eksportija oma taotluses näitama liikumissertifikaadiga a.tr. seotud toodete ekspordi koha ja kuupäeva ning avaldama oma taotluse põhjused.
for the implementation of paragraph 1, the exporter must indicate in his application the place and date of exportation of the products to which the a.tr. movement certificate relates, and state the reasons for his request.

lõike 1 rakendamisel peab eksportija oma taotluses märkima kaupade liikumissertifikaadiga eur.1 seotud kaupade ekspordikoha ja -kuupäeva ning taotluse põhjused.
for the implementation of paragraph 1, the exporter must indicate in his application the place and date of exportation of the products to which the eur.1 movement certificate relates, and state the reasons for his application.

kui päritolustaatusega tootele rakendatakse ühenduse tolliasutuse kontrolli, võib originaalpäritolutõendi asendada ühe või mitme kaupade liikumissertifikaadiga eur.1, kui kõik tooted või osa neist saadetakse mujale ühendusse.
when originating products are placed under the control of a customs office in the community, it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more eur.1 movement certificates for the purpose of sending all or some of those products elsewhere in the community.

lõigete 1 ja 2 rakendamisel peab eksportija oma taotluses märkima kaupade liikumissertifikaadiga eur.1 või eur-med hõlmatud kaupade ekspordikoha ja -kuupäeva ning taotluse põhjused.
for the implementation of paragraphs 1 and 2, the exporter shall indicate in his application the place and date of exportation of the products to which the movement certificate eur.1 or eur-med relates, and state the reasons for his request.

kui päritolustaatusega tooted suunatakse ühenduse või ceuta ja melilla tolliasutuse kontrolli alla, võib originaalpäritolutõendi asendada ühe või mitme kaupade liikumissertifikaadiga eur.1, kui kõik tooted või osa neist saadetakse mujale ühenduses või ceutas ja melillas.
when originating products are placed under the control of a customs office in the community or in ceuta and melilla, it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more eur.1 movement certificates for the purpose of sending all or some of these products elsewhere within the community or ceuta and melilla.

käesoleva lisa artikli 2 lõike 2 ja artikli 7 lõike 1 kohaldamiseks tõendatakse teistest Ümtdest või liidust lähtuvate materjalide käesoleva lisa kohast päritolustaatust liikumissertifikaadiga eur.1 või päritolutõendiga või tarnija deklaratsiooniga, mille eksportija esitab selles riigis, kust materjalid tulevad.
for the purpose of article 2(2) and article 7(1) of this annex, the evidence of originating status within the meaning of this annex of the materials coming from another octs or from the union shall be given by means of a movement certificate eur.1 or an origin declaration, or by means of a supplier’s declaration, provided by the exporter in the country from which the materials came.

kui päritolustaatusega tooted suunatakse ühenduse või bulgaaria tolliasutuse kontrolli alla, võib originaalpäritolutõendi asendada ühe või mitme kaupade liikumissertifikaadiga eur.1 või eur-med, et saata kõik tooted või osa neist mujale ühendusse või bulgaariasse.
when originating products are placed under the control of a customs office in the community or in bulgaria, it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more movement certificates eur.1 or eur-med for the purpose of sending all or some of these products elsewhere within the community or bulgaria.

artikli 17 lõikes 3 ja artikli 21 lõikes 3 nimetatud dokumendid, millega tõendatakse, et kaupade liikumissertifikaadiga eur.1 või kaubaarve deklaratsiooniga hõlmatud tooteid võib lugeda ühendusest, ceutast ja melillast või mõnest teisest artiklites 3 ja 4 nimetatud riigist pärinevateks toodeteks ning need vastavad käesoleva määruse muudele tingimustele, võivad olla muu hulgas järgmised:
the documents referred to in article 17(3) and article 21(3) used for the purpose of proving that products covered by an eur.1 movement certificate or an invoice declaration can be considered as products originating in the community, in ceuta and melilla or in one of the other countries referred to in articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this regulation may consist, inter alia, of the following: