Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvestil võib olla impulsigeneraator, tingimusel et see seade ei mõjuta oluliselt arvesti mõõtmisomadusi.
the meter may include a pulse-generating device provided that such a device does not appreciably affect its metrological properties.
konveierkaalude neid komponente, mille eemaldamine või reguleerimine mõjutab kaalude mõõtmisomadusi, peab saama plommida kooskõlas emÜ tüübikinnituse tingimustega.
it must be possible to seal components of belt weighers, the removal or adjustments of which affect their metrological characteristics, in accordance with the conditions laid down by eec pattern approval.
kui arvestitest läbivoolav vesi võib juhuslikult hakata tagasi voolama, peavad arvestid sellele vastu pidama, ilma et see kahjustaks neid või halvendaks nende mõõtmisomadusi, ja samal ajal sellise tagasivoolu üles märkima.
where meters may be subjected to an accidental reversal of flow they must be capable of withstanding it without any deterioration or adverse effect on their metrological properties, and at the same time record such a reversal.