Results for müümisel translation from Estonian to English

ekspordihinnad ühendusse müümisel
export prices to the community

käibemaksu tasutakse vautšeri müümisel.
the vat treatment is settled when the voucher is sold.

tüübikinnitus antakse välja sõiduki müümisel.
the copy of the type approval is issued with the purchased vehicle.

ainult müümisel pulbrina; alates sünnist
only when sold as powder; from birth onwards

toidu lisaaine müügipiirangud otse lõpptarbijale müümisel.
restrictions on the sale of the food additive directly to the final consumer.

hindade fikseerimine toodete müümisel kolmandatele isikutele,
the fixing of prices when selling the products to third parties;

hindade kindlaksmääramine liinilaevandusteenuste müümisel kolmandatele isikutele;
the fixing of prices when selling liner shipping services to third parties;

15 kaupade kolmandatele isikutele müümisel käsundiandja arvel.
15 on behalf of the principal.

juba turul olevate toodete müümisel muutusi ei toimu.
products already on the market will be sold with no change

ekspordihindu ühendusse ja kolmandatesse riikidesse müümisel analüüsiti eespool.
export prices to the community and to third countries have been analysed above.

rahaloomeasutus saab laenu müümisel vastu uue vara, raha või väärtpaberid.
the mfi receives a new asset, cash or securities, for the sale of the loan.

Üheotstarbelisi vautšereid maksustatakse nende müümisel (vt artikkel 65).
spvs are taxed at sale (see article 65).

see annab fso-le oma toodete müümisel eelisjuurdepääsu ukravto turustusvõrgustikule.
this gives fso privileged access to the distribution network of ukravto to sell its products.

oma bfh osakute müümisel ei saa bav eelist, mida võiks käsitleda abina.
bav will not receive any advantage which could be regarded as aid in return for selling its shares in bfh.

siiski viitab igasugune lõppvarude suurenemine keskmisest suurematele raskustele toodete müümisel.
any increase of the closing stock above the average level nevertheless indicates difficulties to sell the products.

lisaks kuulub siia abi osutamine (individualiseeritud) toodete müümisel ja turustamisel.
they also include provision of support for the sales and marketing of (individualised) products.

hinnakohustusega seotud kaupade müümisel ühendusse peab äriühing esitama faktuurarvel järgmised andmed:
the following elements shall be indicated in the commercial invoice accompanying the company’s sales to the community of goods which are subject to the undertaking:

prantsuse ülemeredepartemangudes toodetud suhkru müümisel ühenduse euroopa piirkondades antakse ühenduse kindlasummalist toetust.
flat-rate community aid shall be granted for the disposal, in the european regions of the community, of sugar produced in the french overseas departments.

sellisel viisil saadud kõrgkuumutatud pulbripiima valmistusviis peab olema toote müümisel kasutataval märgistusel selgelt tähistatud.
the method by which the uht milk thus reconstituted has been obtained shall be clearly indicated on the sales labelling.

seevastu arvestades tootemarkide vahelise konkurentsi tihedust uute sõidukite müümisel, on kehtivatel eeskirjadel märkimisväärseid puudusi.
on the other hand, in a context of fierce inter-brand competition on the markets for the sale of new motor vehicles, the current rules implied significant drawbacks.